1 00:00:15,410 --> 00:00:18,044 (musique douce et effrayante) 2 00:00:24,478 --> 00:00:26,511 - [Voix à la radio] Ceci la zone est en violation. 3 00:00:32,579 --> 00:00:35,611 (les sirènes hurlent) Vous empiètez là-dessus... 4 00:00:35,613 --> 00:00:39,079 (la musique effrayante continue) 5 00:00:41,045 --> 00:00:42,511 (rayures de pinceau) 6 00:00:42,513 --> 00:00:44,911 (rayures de mascara) 7 00:00:44,913 --> 00:00:48,777 (les bijoux tintent) (les talons claquent) 8 00:00:48,779 --> 00:00:50,078 - Hé, méchantes salopes. 9 00:00:50,080 --> 00:00:52,678 J'espère que tout le monde est passer une soirée incroyable. 10 00:00:52,680 --> 00:00:55,145 Ce soir, j'ai quelque chose super amusant pour vous les gars. 11 00:00:55,147 --> 00:00:58,012 C'est mon tout nouveau formule super top secrète 12 00:00:58,014 --> 00:01:01,079 que j'ai vu, putain ! 13 00:01:01,081 --> 00:01:03,979 C'est mon, oh, quoi c'est, qu'est-ce que c'est ? 14 00:01:03,981 --> 00:01:06,580 C'est mon putain de maquillage, pourquoi n'arrive-t-il pas à bien faire les choses ? 15 00:01:06,582 --> 00:01:09,614 D'accord. (soupir) (la musique effrayante continue) 16 00:01:09,616 --> 00:01:14,213 C'est mon nouveau pH-bal, non, baise-moi en pleine face. 17 00:01:14,215 --> 00:01:18,014 PH activé, duh, putain, dis ça, d'accord. 18 00:01:18,016 --> 00:01:20,715 C'est mon tout nouveau Formule activée par le pH. 19 00:01:20,717 --> 00:01:23,248 Ça va vous avoir les gars littéralement putain de brillant. 20 00:01:23,250 --> 00:01:25,615 J'ai hâte que vous l'essayiez. 21 00:01:25,617 --> 00:01:29,948 (la musique effrayante continue) 22 00:01:29,950 --> 00:01:32,115 - Bonjour à tous, alors aujourd'hui J'ai reçu ces nouveaux produits 23 00:01:32,117 --> 00:01:33,549 de rose n'est pas morte, 24 00:01:33,551 --> 00:01:35,549 et je suis super excité d'essayer les sortir. 25 00:01:35,551 --> 00:01:38,549 Juste un rappel, je suis toujours plus jolie qu'elle. 26 00:01:38,551 --> 00:01:42,450 La seule personne plus jolie que roseisnotdead, c'est moi. 27 00:01:42,452 --> 00:01:44,849 (l'influenceur rit) 28 00:01:44,851 --> 00:01:47,749 - Nous aimons penser que nous vivons un monde de constantes constantes, 29 00:01:47,751 --> 00:01:51,617 que les choses que nous savons et l'amour sera toujours le même. 30 00:01:51,619 --> 00:01:54,251 Nous avons soif du confort des créatures, 31 00:01:54,253 --> 00:01:57,718 romans rappelés, familiers visages. 32 00:01:57,720 --> 00:02:01,651 Nos souvenirs resteront toujours afficher les plus belles couleurs, 33 00:02:01,653 --> 00:02:05,050 profondément saturé de les teintes de la nostalgie. 34 00:02:05,052 --> 00:02:07,385 Nous aimons oublier à quelle vitesse tout 35 00:02:07,387 --> 00:02:10,051 peut devenir étrange et inconnu. 36 00:02:10,053 --> 00:02:13,118 Comment des années de détermination et le désir sont détruits 37 00:02:13,120 --> 00:02:15,218 dans ce qui semble être un instant. 38 00:02:15,220 --> 00:02:17,852 (la musique effrayante continue) 39 00:02:17,854 --> 00:02:20,386 Parfois, encore une fois, j'aspire à qui s'échappe 40 00:02:20,388 --> 00:02:22,219 dans un autre monde où tout a du sens 41 00:02:22,221 --> 00:02:24,952 dans une direction différente, 42 00:02:24,954 --> 00:02:28,019 où se trouvent les choses qui pourraient être 43 00:02:28,021 --> 00:02:31,187 et des choses qui ne devraient jamais l'a fait. 44 00:02:31,189 --> 00:02:34,354 On a toujours l'impression d'être dans un endroit si proche que je peux le sentir 45 00:02:34,356 --> 00:02:37,721 juste de l'autre côté de mon paupières. 46 00:02:37,723 --> 00:02:38,753 - [Voix au téléphone] Rose, es-tu fou ? 47 00:02:38,755 --> 00:02:40,420 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 48 00:02:40,422 --> 00:02:42,854 Appelle ton thérapeute, Jésus Christ. 49 00:02:42,856 --> 00:02:44,421 Rose, écoute-moi. 50 00:02:44,423 --> 00:02:46,521 Rose, as-tu seulement regardé ton flux ? 51 00:02:46,523 --> 00:02:49,821 As-tu vu ce que ces malades putain de gens disent ? 52 00:02:49,823 --> 00:02:51,988 Internet veut ta mort, Rose. 53 00:02:51,990 --> 00:02:54,955 Ils pensent que c'est toi qui lui as fait ça. 54 00:02:54,957 --> 00:02:58,089 (la musique effrayante continue) 55 00:02:58,091 --> 00:03:01,855 Rose, Rose, écoute-moi, Rose. 56 00:03:01,857 --> 00:03:05,289 Rose, c'est ton problème, tu dois le réparer, putain. 57 00:03:05,291 --> 00:03:09,525 Rassemblez votre merde, Rose, et dis que tu es désolé. 58 00:03:10,858 --> 00:03:14,359 (la musique effrayante continue) 59 00:03:20,627 --> 00:03:22,224 (la porte claque) 60 00:03:22,226 --> 00:03:25,957 (la musique effrayante continue) 61 00:03:25,959 --> 00:03:30,760 (les papiers bruissent) (la musique effrayante continue) 62 00:03:34,361 --> 00:03:35,527 - C'est quoi ce bordel ? 63 00:03:36,827 --> 00:03:40,261 (la musique effrayante continue) 64 00:03:42,794 --> 00:03:46,159 (musique effrayante qui monte) 65 00:03:46,161 --> 00:03:51,028 (musique effrayante qui monte) (les notifications du téléphone sonnent) 66 00:03:56,396 --> 00:03:59,127 (le maquillage claque) (musique effrayante qui monte) 67 00:03:59,129 --> 00:04:02,363 (musique douce et menaçante) 68 00:04:06,497 --> 00:04:08,428 Alors maintenant que cela doit être dit, 69 00:04:08,430 --> 00:04:10,861 lorsque vous utilisez un nouveau maquillage produit, 70 00:04:10,863 --> 00:04:13,828 tu veux simplement fais un petit patch test. 71 00:04:13,830 --> 00:04:16,595 Et devinez quoi, si ça brûle, 72 00:04:16,597 --> 00:04:20,129 peut-être ne le mets pas sur ton putain de visage. 73 00:04:20,131 --> 00:04:22,529 Si vous avez des questions, des commentaires ou préoccupations, 74 00:04:22,531 --> 00:04:24,496 vous pouvez appeler le client ligne d'assistance téléphonique. 75 00:04:24,498 --> 00:04:27,029 Et arrête de me harceler, espèce de salopes jalouses. 76 00:04:27,031 --> 00:04:28,162 (la musique sent) 77 00:04:28,164 --> 00:04:31,399 (musique de basse dramatique) 78 00:04:34,032 --> 00:04:36,297 Aussi, puisque nous savons que tu l'es jaloux, 79 00:04:36,299 --> 00:04:38,197 n'oublie pas de te faire foutre 80 00:04:38,199 --> 00:04:39,896 pendant que tu utilises mon code promo FUCKUROSE 81 00:04:39,898 --> 00:04:43,098 pour 20 % de réduction supplémentaire sur caisse, au revoir les salopes. 82 00:04:43,100 --> 00:04:47,933 (klaxonnage lointain) (étouffant la musique basse) 83 00:04:49,000 --> 00:04:52,533 (les notifications du téléphone sonnent) 84 00:04:55,001 --> 00:04:56,932 (Rose soupire) 85 00:04:56,934 --> 00:04:58,199 Je ne sais pas qui a besoin d'entendre ceci, 86 00:04:58,201 --> 00:05:00,099 mais lis l'avertissement étiquette la prochaine fois, salope. 87 00:05:00,101 --> 00:05:04,666 (les notifications du téléphone sonnent continue) 88 00:05:04,668 --> 00:05:07,033 (musique menaçante) 89 00:05:07,035 --> 00:05:08,766 Aujourd'hui, à la salle de sport, ce putain mec effrayant 90 00:05:08,768 --> 00:05:10,267 je viens de commencer à me filmer. 91 00:05:10,269 --> 00:05:14,433 Je suis tellement en train de sortir avec Los Angeles Angeles, c'est terrible ici. 92 00:05:14,435 --> 00:05:16,400 Le rose est littéralement tout. (les notifications du téléphone sonnent) 93 00:05:16,402 --> 00:05:19,201 Faites-moi savoir ce que vous faites réfléchissez dans les commentaires. 94 00:05:19,203 --> 00:05:23,800 (les notifications du téléphone sonnent continue) 95 00:05:23,802 --> 00:05:26,536 (ton doux et menaçant) 96 00:05:32,237 --> 00:05:34,202 (les notifications du téléphone sonnent continue) 97 00:05:34,204 --> 00:05:36,202 - Rose, tu as besoin d'un professionnel aider. 98 00:05:36,204 --> 00:05:39,868 Arrête de vendre, tu sais, ces produits toxiques. 99 00:05:39,870 --> 00:05:41,637 Revenez au commerce électronique où vous appartenir. 100 00:05:41,639 --> 00:05:44,802 Et, euh, flash d'information, votre les plis du fard à paupières. 101 00:05:44,804 --> 00:05:46,403 Donc nous ne voulons pas de vous ici. 102 00:05:46,405 --> 00:05:50,203 Laissez les conseils beauté au experts, au revoir. 103 00:05:50,205 --> 00:05:53,003 - Les salopes resteront des salopes. (chat pleurnicheur) 104 00:05:53,005 --> 00:05:56,206 (carillons doux et tranquilles) 105 00:05:58,406 --> 00:06:01,671 (chat pleurnicheur) 106 00:06:01,673 --> 00:06:03,870 (tapotement sur le clavier) (les carillons tranquilles continuent) 107 00:06:03,872 --> 00:06:06,274 (chat miaule) 108 00:06:07,906 --> 00:06:10,771 C'est ce dont nous avons besoin, Kitty ? 109 00:06:10,773 --> 00:06:13,540 (le chat miaule) Ouais, non. 110 00:06:14,674 --> 00:06:17,874 Nous n’en avons pas besoin, non. 111 00:06:21,141 --> 00:06:24,006 (le nez renifle) (musique effrayante) 112 00:06:24,008 --> 00:06:26,106 (bavardage de la foule) (boissons versées) 113 00:06:26,108 --> 00:06:28,373 (clic de la caméra) 114 00:06:28,375 --> 00:06:33,707 (la musique effrayante continue) (les gens bavardent) 115 00:06:33,709 --> 00:06:35,607 (clic de la caméra) 116 00:06:35,609 --> 00:06:38,040 - Regarde par ici, chérie. 117 00:06:38,042 --> 00:06:39,806 Très bien (étouffant noie les mots) Rose. 118 00:06:39,808 --> 00:06:41,073 - [Photographe] (étouffant noie les mots) Chérie. 119 00:06:41,075 --> 00:06:43,575 (voix déformées qui se chevauchent) (clic de la caméra) 120 00:06:43,577 --> 00:06:47,541 (les verres tintent) - Incroyable, incroyable. 121 00:06:47,543 --> 00:06:50,807 (voix déformées qui se chevauchent) - C'est incroyable. 122 00:06:50,809 --> 00:06:53,877 (musique douce et tranquille) 123 00:07:02,511 --> 00:07:05,677 (la musique douce et tranquille continue) 124 00:07:05,679 --> 00:07:08,212 (musique douce) 125 00:07:17,479 --> 00:07:20,546 (la musique douce continue) 126 00:07:30,381 --> 00:07:32,345 (la musique douce continue) 127 00:07:32,347 --> 00:07:35,679 - Rose. - Rose, écoute-moi, Rose ? 128 00:07:35,681 --> 00:07:37,145 Êtes-vous fou? 129 00:07:37,147 --> 00:07:38,279 Rose, tu es folle ? 130 00:07:38,281 --> 00:07:39,379 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 131 00:07:39,381 --> 00:07:41,513 - Rose, je t'aime. 132 00:07:41,515 --> 00:07:46,448 (influenceur criant) (musique effrayante) 133 00:07:47,881 --> 00:07:50,914 (musique douce et tranquille) 134 00:07:59,982 --> 00:08:03,882 (la musique douce et tranquille continue) 135 00:08:07,083 --> 00:08:09,148 - Pourquoi n'y a-t-il pas de talentueux les gens 136 00:08:09,150 --> 00:08:10,981 tu veux encore baiser cette ville ? 137 00:08:10,983 --> 00:08:13,415 Ce sont juste des filles au téléphone. 138 00:08:13,417 --> 00:08:15,881 Je déteste ton attitude, je déteste ta robe. 139 00:08:15,883 --> 00:08:19,116 Je déteste ton général juste personnalité. 140 00:08:19,118 --> 00:08:20,383 Ça ne marche pas pour moi 141 00:08:20,385 --> 00:08:21,915 et ça ne marche pas pour le entreprise 142 00:08:21,917 --> 00:08:24,516 et tu me fais perdre de l'argent à chaque fois jour. 143 00:08:24,518 --> 00:08:25,815 Et qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que tu es porter ? 144 00:08:25,817 --> 00:08:27,283 Que portez-vous? 145 00:08:27,285 --> 00:08:29,850 Prenez vos selfies, revenez à Instagram. 146 00:08:29,852 --> 00:08:32,684 Allez démarrer vos OnlyFans, retourner dans n'importe quel trou 147 00:08:32,686 --> 00:08:36,651 dans le Midwest, vous J'ai rampé hors, va te faire foutre. 148 00:08:36,653 --> 00:08:38,617 Je m'en fiche, est-ce que tu comprends ça ? 149 00:08:38,619 --> 00:08:40,317 Est-ce que tu, est-ce que ton petit pois putain de cerveau 150 00:08:40,319 --> 00:08:42,851 tu comprends que tu as fini ? 151 00:08:42,853 --> 00:08:44,351 - Je suis, je suis désolé, je pensais juste que- 152 00:08:44,353 --> 00:08:47,051 - Je ne veux pas désolé, je te veux parti. 153 00:08:47,053 --> 00:08:48,551 Sortez de ma face. 154 00:08:48,553 --> 00:08:52,951 (les talons claquent) (les bijoux tintent) 155 00:08:52,953 --> 00:08:54,419 (la porte claque) 156 00:08:54,421 --> 00:08:56,486 - Comment oses-tu putain lui parler comme ça ? 157 00:08:56,488 --> 00:08:58,219 Je m'en fous de ce qu'elle l'a fait. 158 00:08:58,221 --> 00:08:59,719 Tu ne parles pas à quelqu'un comme ça. 159 00:08:59,721 --> 00:09:02,019 Tu sais quoi, je ne peux pas attendre en avoir fini avec toi. 160 00:09:02,021 --> 00:09:04,885 Ne te donne même pas la peine de venir ce soir, tu me rends malade. 161 00:09:04,887 --> 00:09:07,919 - Ouais, elle ne le méritait pas sois là et tu le sais, Lily. 162 00:09:07,921 --> 00:09:13,287 (les bijoux tintent) (claquement de chaussures) 163 00:09:13,289 --> 00:09:17,020 - Va te faire foutre, Harold, suce une bite. 164 00:09:17,022 --> 00:09:19,820 (la porte claque) 165 00:09:19,822 --> 00:09:21,922 - Putain de salope ingrate. 166 00:09:23,189 --> 00:09:24,922 C'est vraiment fou. 167 00:09:27,822 --> 00:09:29,955 Oh, bonjour, Rose. 168 00:09:29,957 --> 00:09:32,988 Je ne suppose pas que tu l'es ici pour me crier dessus aussi. 169 00:09:32,990 --> 00:09:34,424 - Va te faire foutre, Harold. 170 00:09:35,923 --> 00:09:37,722 - Je suis surpris qu'ils te laissent faire de retour ici 171 00:09:37,724 --> 00:09:39,988 après ce fiasco acide. 172 00:09:39,990 --> 00:09:42,156 Tu me fais bien paraître. 173 00:09:42,158 --> 00:09:45,091 (musique douce et menaçante) 174 00:09:55,693 --> 00:09:59,426 (une douce musique menaçante continue) 175 00:10:04,393 --> 00:10:07,560 (musique de cantiques envoûtante) 176 00:10:16,160 --> 00:10:19,395 (musique de cantiques envoûtante) 177 00:10:28,161 --> 00:10:31,562 (musique de cantiques envoûtante) 178 00:10:32,995 --> 00:10:36,229 (musique envoûtante qui monte) 179 00:10:44,530 --> 00:10:48,130 (musique basse optimiste étouffante) 180 00:10:52,597 --> 00:10:56,231 (musique de cantiques douce et envoûtante) 181 00:11:02,264 --> 00:11:06,565 (musique de cantiques douce et envoûtante continue) 182 00:11:11,165 --> 00:11:15,965 (voix douce de cantiques) (musique de basse étouffée qui monte) 183 00:11:18,733 --> 00:11:19,964 - J'ai fait exactement la même tête 184 00:11:19,966 --> 00:11:22,331 la première fois que je l'ai vu aussi, donc. 185 00:11:22,333 --> 00:11:25,197 (Lily rit) 186 00:11:25,199 --> 00:11:28,564 Vous m'avez l'air familier, n'est-ce pas ? tu te connais de quelque part ? 187 00:11:28,566 --> 00:11:32,165 - Tout le monde se connaît sur Internet ces jours-ci, donc. 188 00:11:32,167 --> 00:11:33,299 - Équitable. 189 00:11:33,301 --> 00:11:36,831 (musique gothique industrielle étouffée) 190 00:11:36,833 --> 00:11:39,032 Je ne sais pas pourquoi j'aime ça. 191 00:11:39,034 --> 00:11:40,100 Je veux dire... 192 00:11:42,268 --> 00:11:45,233 Étant donné que c'est un peu écœurant et inquiétant. 193 00:11:45,235 --> 00:11:47,300 - C'est ce que mon dernier mon petit ami a aussi parlé de moi. 194 00:11:47,302 --> 00:11:49,033 - Écœurant et dérangeant ? 195 00:11:49,035 --> 00:11:51,300 - Ouais, il dirait probablement aussi 196 00:11:51,302 --> 00:11:53,166 que j'ai l'air paisible entouré 197 00:11:53,168 --> 00:11:55,236 par des cadavres également. 198 00:11:56,403 --> 00:11:58,167 - Qui a commis le meurtre, vous ou lui ? 199 00:11:58,169 --> 00:11:59,867 - Cela dépend du jour. 200 00:11:59,869 --> 00:12:01,668 (Rose rit) 201 00:12:01,670 --> 00:12:04,933 - Et qu'en penses-tu de tout ça ça veut dire ? 202 00:12:04,935 --> 00:12:07,135 - Euh, c'est facile, c'est Boulangersfield. 203 00:12:07,137 --> 00:12:10,001 Pas Bakersfield alors, mais comme l'actuel Bakersfield. 204 00:12:10,003 --> 00:12:11,368 - OMG arrête, ne dis pas ça. 205 00:12:11,370 --> 00:12:13,001 Vous savez, les gens sont encore en fait je dois vivre à Bakersfield. 206 00:12:13,003 --> 00:12:14,135 - D'accord, tout d'abord, 207 00:12:14,137 --> 00:12:16,535 personne ne devrait jamais y vivre Boulangersfield. 208 00:12:16,537 --> 00:12:19,503 Aussi, est-ce que tu viens de dire "OMG" fort ? 209 00:12:19,505 --> 00:12:21,469 - Honnêtement, ça a commencé comme un blague 210 00:12:21,471 --> 00:12:23,303 et quelque part dans le sens Je l'ai juste en quelque sorte adapté. 211 00:12:23,305 --> 00:12:25,869 Et maintenant je le dis parfois, mais pas tout le temps. 212 00:12:25,871 --> 00:12:29,169 - Mm-hm, OMG je vais dîner. 213 00:12:29,171 --> 00:12:32,239 (musique douce et lumineuse) 214 00:12:36,372 --> 00:12:39,105 (tapotement sur le clavier) 215 00:12:40,539 --> 00:12:43,573 (musique douce et envoûtante) 216 00:12:52,307 --> 00:12:56,408 (une douce musique envoûtante continue) 217 00:13:03,007 --> 00:13:05,575 (musique effrayante) 218 00:13:14,742 --> 00:13:18,243 (la musique effrayante continue) 219 00:13:23,543 --> 00:13:26,576 (musique de cantiques envoûtante) 220 00:13:29,244 --> 00:13:30,075 - Ce n'est pas possible tu pourrais avoir ce type 221 00:13:30,077 --> 00:13:31,908 de réaction de l’acide gastrique. 222 00:13:31,910 --> 00:13:33,409 Ce n'est même pas de l'acide gastrique. 223 00:13:33,411 --> 00:13:34,908 Genre, elle doit y arriver vers le haut. 224 00:13:34,910 --> 00:13:37,208 Et pour être tout à fait honnête, Je sais que la ville est pleine 225 00:13:37,210 --> 00:13:39,841 des gens jaloux qui feront l'affaire n'importe quoi 226 00:13:39,843 --> 00:13:41,443 pour attirer l'attention, littéralement. 227 00:13:41,445 --> 00:13:42,842 Et je sais que les gens voient juste tout 228 00:13:42,844 --> 00:13:44,310 que j'ai déjà et je pense 229 00:13:44,312 --> 00:13:46,009 que ça a toujours été comme ça. 230 00:13:46,011 --> 00:13:47,310 Mm-mm, ce n'est pas le cas. 231 00:13:47,312 --> 00:13:48,976 En fait, j'ai travaillé très dur 232 00:13:48,978 --> 00:13:51,578 pour tout ce que j'ai, et... 233 00:13:55,079 --> 00:13:58,544 Je n'ai rien demandé à propos de toi. 234 00:13:58,546 --> 00:14:00,177 Je veux dire, je ne suis pas habituellement comme ceci. 235 00:14:00,179 --> 00:14:02,144 Eh bien, je suis parfois comme ça. 236 00:14:02,146 --> 00:14:03,544 Je suis comme ça en ce moment. 237 00:14:03,546 --> 00:14:08,878 Pense juste que tu es vraiment jolie, confiante et cool. 238 00:14:08,880 --> 00:14:13,113 Et je ne veux pas non plus de toi penser que je suis ennuyeux. 239 00:14:14,213 --> 00:14:17,981 (musique de basse envoûtante et dramatique) 240 00:14:22,782 --> 00:14:27,845 (musique de basse envoûtante et dramatique) (les bijoux tintent) 241 00:14:27,847 --> 00:14:30,180 (Rose gémissant) 242 00:14:30,182 --> 00:14:32,414 Quand est-ce qu'on se marie ? 243 00:14:32,416 --> 00:14:34,147 (Rose halète) 244 00:14:34,149 --> 00:14:35,547 (les verres tintent) 245 00:14:35,549 --> 00:14:37,347 - Je suis contente que tu me trouves jolie. 246 00:14:37,349 --> 00:14:38,880 (gémit) Plus. 247 00:14:38,882 --> 00:14:40,547 (Rose gémit) 248 00:14:40,549 --> 00:14:44,949 - Euh, wow, désolé, qu'est-ce que tu fais encore ? 249 00:14:46,883 --> 00:14:47,583 - Ça dépend. 250 00:14:48,883 --> 00:14:51,682 - Même. Des animaux de compagnie ? 251 00:14:51,684 --> 00:14:52,847 - Un chat. 252 00:14:52,849 --> 00:14:54,382 - Même. 253 00:14:54,384 --> 00:14:56,649 - J'aime notre petite famille déjà. 254 00:14:56,651 --> 00:14:58,015 - Chut. (musique jazz vive) 255 00:14:58,017 --> 00:15:01,449 ♪ Non, je ♪ 256 00:15:01,451 --> 00:15:06,883 ♪ Je n'ai personne ♪ 257 00:15:06,885 --> 00:15:11,350 ♪ Et personne ne se soucie de moi ♪ 258 00:15:11,352 --> 00:15:12,252 - Moi aussi. 259 00:15:14,452 --> 00:15:17,016 - Est-ce que tu es cool d'être mon femme trophée ? 260 00:15:17,018 --> 00:15:18,817 - Oh, s'il te plaît et merci. 261 00:15:18,819 --> 00:15:23,586 ♪ Je suis si triste et seule ♪ 262 00:15:26,186 --> 00:15:30,987 ♪ Quelqu'un ne viendra-t-il pas tente ta chance avec moi ♪ 263 00:15:35,187 --> 00:15:37,218 Des enfants ? - Euh. 264 00:15:37,220 --> 00:15:40,585 ♪ Chante-moi des chansons d'amour, chérie ♪ 265 00:15:40,587 --> 00:15:44,886 ♪ Tout le temps ♪ 266 00:15:44,888 --> 00:15:49,219 ♪ Si tu viens et sois mon ♪ 267 00:15:49,221 --> 00:15:52,886 ♪ Doux bébé, le mien ♪ 268 00:15:52,888 --> 00:15:56,220 ♪ Parce que je ♪ 269 00:15:56,222 --> 00:16:02,020 ♪ Il n'y a personne ♪ 270 00:16:02,022 --> 00:16:06,590 ♪ Et personne ne se soucie de moi ♪ - Euh, préféré... 271 00:16:10,057 --> 00:16:10,956 Médicament. 272 00:16:12,290 --> 00:16:14,088 - Excusez-moi? 273 00:16:14,090 --> 00:16:16,188 - Les filles sexy ont de la personnalité troubles. 274 00:16:16,190 --> 00:16:18,089 Je ne fais pas les règles. 275 00:16:18,091 --> 00:16:21,824 (la musique jazz vive continue) 276 00:16:31,793 --> 00:16:35,492 (la musique jazz vive continue) 277 00:16:36,292 --> 00:16:38,426 - [Lily] Comment le sais-tu ? 278 00:16:42,126 --> 00:16:45,058 - Madame, vous avez le look. 279 00:16:45,060 --> 00:16:50,124 ♪ Oh, chante de douces chansons d'amour, chérie ♪ 280 00:16:50,126 --> 00:16:54,526 ♪ Tout le temps ♪ 281 00:16:54,528 --> 00:16:58,459 ♪ Si tu viens et sois mon ♪ 282 00:16:58,461 --> 00:17:02,092 ♪ Doux bébé, le mien ♪ 283 00:17:02,094 --> 00:17:05,226 ♪ Parce que je ♪ 284 00:17:05,228 --> 00:17:09,595 ♪ Il n'y a personne ♪ 285 00:17:11,395 --> 00:17:14,060 - Etes-vous bipolaire ? - Tapez 1. 286 00:17:14,062 --> 00:17:15,993 - Arrête, je suis de type 2. 287 00:17:15,995 --> 00:17:17,894 - C'est une histoire de famille, en fait. 288 00:17:17,896 --> 00:17:21,094 - Eh bien, c'est une bonne chose que nous ne voulions pas les enfants. 289 00:17:21,096 --> 00:17:26,194 - Exactement. ♪ Personne ne se soucie de moi ♪ 290 00:17:26,196 --> 00:17:31,097 ♪ Parce que je n'ai personne ♪ (musique jazz déformant) 291 00:17:35,664 --> 00:17:40,629 ♪ Et personne ne se soucie de moi ♪ (musique effrayante) 292 00:17:40,631 --> 00:17:42,763 - Où te cachais-tu ? ♪ Personne ♪ 293 00:17:42,765 --> 00:17:46,029 (musique effrayante déformant paroles) 294 00:17:46,031 --> 00:17:48,096 (boire en sirotant) 295 00:17:48,098 --> 00:17:52,965 (Rose gémissant) (musique effrayante) 296 00:18:00,466 --> 00:18:05,267 (Rose gémissant) (la musique effrayante continue) 297 00:18:09,734 --> 00:18:13,167 (musique glaçante palpitante) 298 00:18:18,802 --> 00:18:21,566 ♪ Personne ne s'en soucie ♪ (les paroles se déforment et font écho) 299 00:18:21,568 --> 00:18:26,468 ♪ Personne ne se soucie de moi ♪ 300 00:18:31,369 --> 00:18:34,002 (musique effrayante) 301 00:18:44,103 --> 00:18:47,136 (musique douce et effrayante) 302 00:18:53,904 --> 00:18:55,269 (la porte se ferme) 303 00:18:55,271 --> 00:19:00,104 (bruit de circulation) (musique douce et menaçante) 304 00:19:09,572 --> 00:19:13,670 (le bruissement de la circulation continue) (la musique menaçante continue) 305 00:19:13,672 --> 00:19:16,737 (clic de la caméra du téléphone) 306 00:19:16,739 --> 00:19:18,237 - [Voix déformée] Avertissement, 307 00:19:18,239 --> 00:19:20,671 violation (indistincte) pour le caméra. 308 00:19:20,673 --> 00:19:25,705 Attention, (distorsion la voix couvre les mots) 309 00:19:25,707 --> 00:19:28,506 (voix déformante) 310 00:19:30,040 --> 00:19:32,607 (musique menaçante) 311 00:19:35,574 --> 00:19:40,341 (éclaboussures d'eau étouffées) (musique menaçante continue) 312 00:19:50,675 --> 00:19:55,443 (l'étouffement de l'eau continue) (la musique menaçante continue) 313 00:20:02,309 --> 00:20:07,177 (musique effrayante) (clic de la caméra) 314 00:20:08,544 --> 00:20:11,809 (l'étouffement de l'eau continue) (la musique effrayante continue) 315 00:20:11,811 --> 00:20:16,610 (éclaboussures d'eau) (Rose haletante) 316 00:20:18,111 --> 00:20:21,543 - Hé ! (musique intense) (claquement de chaussures) 317 00:20:21,545 --> 00:20:25,309 Hé! Bonjour? 318 00:20:25,311 --> 00:20:28,242 Pourquoi me suis-tu ? 319 00:20:28,244 --> 00:20:31,277 Est-ce que tu prends ton pied avec ça, espèce de malade pervers ? 320 00:20:31,279 --> 00:20:33,610 (claquement de chaussures) (musique menaçante) 321 00:20:33,612 --> 00:20:36,677 Si je te trouve, tu baises mort. 322 00:20:36,679 --> 00:20:39,279 (musique menaçante) 323 00:20:40,646 --> 00:20:42,347 Je sais que tu es ici ! 324 00:20:44,080 --> 00:20:45,979 Laisse-moi tranquille ! 325 00:20:48,613 --> 00:20:49,979 Arrêtez de me suivre. 326 00:20:51,780 --> 00:20:53,412 (la porte claque) 327 00:20:53,414 --> 00:20:56,114 (musique effrayante) 328 00:20:58,247 --> 00:21:01,878 (les portes claquent) (Rose marmonnant) 329 00:21:01,880 --> 00:21:03,713 (la porte claque) 330 00:21:03,715 --> 00:21:06,780 (la musique effrayante continue) 331 00:21:06,782 --> 00:21:09,879 (le ton bourdonnant monte) 332 00:21:09,881 --> 00:21:10,913 (un tiroir claque) 333 00:21:10,915 --> 00:21:15,213 (claquement du routeur) (Rose marmonnant) 334 00:21:15,215 --> 00:21:18,616 (musique effrayante qui monte) 335 00:21:19,916 --> 00:21:22,114 (clics de prise) 336 00:21:22,116 --> 00:21:23,281 Putain d'enfer. 337 00:21:23,283 --> 00:21:24,514 (claquement d'une boîte en plastique) Génial. 338 00:21:24,516 --> 00:21:27,581 (le verre se brise) 339 00:21:27,583 --> 00:21:30,617 (ton doux et envoûtant) 340 00:21:33,317 --> 00:21:36,950 (des murmures déformés résonnent) 341 00:21:38,084 --> 00:21:39,382 (la flamme siffle) 342 00:21:39,384 --> 00:21:42,984 (musique effrayante déformant) 343 00:21:44,118 --> 00:21:47,618 (musique glaçante palpitante) 344 00:21:51,618 --> 00:21:53,117 (grondement des basses) 345 00:21:53,119 --> 00:21:56,619 (la musique effrayante continue) 346 00:21:58,453 --> 00:22:01,451 J'ai juste besoin d'une seconde. - D'accord. 347 00:22:01,453 --> 00:22:06,287 (les talons claquent) (musique douce et menaçante) 348 00:22:08,454 --> 00:22:10,018 (les talons claquent) (la porte claque) 349 00:22:10,020 --> 00:22:13,618 (Rose respire lourdement) 350 00:22:13,620 --> 00:22:16,520 (ton doux et menaçant) 351 00:22:25,921 --> 00:22:29,622 (le ton doux et inquiétant continue) 352 00:22:39,489 --> 00:22:44,290 (le ton doux et inquiétant continue) (les bijoux tintent) 353 00:22:49,090 --> 00:22:51,623 (musique effrayante) 354 00:22:54,057 --> 00:22:58,857 (musique douce et menaçante) (des murmures déformés résonnent) 355 00:23:06,392 --> 00:23:09,025 (musique effrayante) 356 00:23:12,958 --> 00:23:16,056 (les lèvres claquent) 357 00:23:16,058 --> 00:23:19,193 (musique menaçante qui monte) 358 00:23:20,626 --> 00:23:25,460 (musique effrayante) (des murmures déformés résonnent) 359 00:23:29,494 --> 00:23:31,392 (chuchotements déformés faisant écho continue) 360 00:23:31,394 --> 00:23:36,726 (les papiers bruissent) (les oiseaux gazouillent) 361 00:23:36,728 --> 00:23:39,327 (ton obsédant) 362 00:23:42,362 --> 00:23:45,994 (les gens bavardent en étouffant) 363 00:23:49,562 --> 00:23:54,561 (les chaussures mélangent) (grattage de stylo) 364 00:23:54,563 --> 00:23:56,561 (une musique menaçante monte) 365 00:23:56,563 --> 00:23:57,463 - Hé ! 366 00:23:59,229 --> 00:24:01,361 Hé, je te parle. 367 00:24:01,363 --> 00:24:05,028 (ton doux et menaçant) (les chaînes tintent) 368 00:24:05,030 --> 00:24:06,963 Laisse-moi tranquille ! 369 00:24:08,230 --> 00:24:11,130 (ton doux et menaçant) 370 00:24:15,564 --> 00:24:18,131 (ton obsédant) 371 00:24:19,565 --> 00:24:24,531 (les oiseaux gazouillent) (musique douce et menaçante) 372 00:24:29,699 --> 00:24:34,499 (une douce musique menaçante continue) (bruit de circulation) 373 00:24:39,132 --> 00:24:41,633 Désolé, bébé, je n'ai qu'une carte. 374 00:24:43,467 --> 00:24:46,732 Tu dois être le principal personnage de votre propre histoire. 375 00:24:46,734 --> 00:24:47,897 C'est la seule façon dont tu es jamais 376 00:24:47,899 --> 00:24:50,931 ça va réussir, comment ça se passe. 377 00:24:50,933 --> 00:24:51,897 Je- (personne toussant) 378 00:24:51,899 --> 00:24:53,865 (Rose hurle) 379 00:24:53,867 --> 00:24:57,232 (Rose crie) 380 00:24:57,234 --> 00:25:01,932 (flamme sifflante) (ton glacial montant) 381 00:25:01,934 --> 00:25:04,767 (Rose inspirant) 382 00:25:04,769 --> 00:25:07,233 (Rose expire) 383 00:25:07,235 --> 00:25:10,302 (musique douce et menaçante) 384 00:25:19,336 --> 00:25:24,735 Salut les gars, je sais que ça fait un alors que depuis j'ai fait une vidéo. 385 00:25:24,737 --> 00:25:27,101 Il se passe juste beaucoup de choses. 386 00:25:27,103 --> 00:25:32,102 Et honnêtement, j'ai baisé misérable. 387 00:25:32,104 --> 00:25:33,868 (les pilules claquent) (musique douce) 388 00:25:33,870 --> 00:25:37,202 Vous savez, j'ai récemment réalisé 389 00:25:37,204 --> 00:25:41,370 je passe la plupart de mon temps à faire des choses 390 00:25:41,372 --> 00:25:44,038 que d'autres personnes veulent me voir faire. 391 00:25:45,405 --> 00:25:48,737 Tellement que je ne le fais pas en fait je sais vraiment 392 00:25:48,739 --> 00:25:50,770 ce que j'aime faire plus. 393 00:25:50,772 --> 00:25:53,005 J'attire de nouvelles opportunités. 394 00:25:54,606 --> 00:25:56,903 Je suis aimé. (soupir) 395 00:25:56,905 --> 00:25:59,539 Et tout ce que je fais juste semble-t-il... 396 00:26:00,773 --> 00:26:05,238 (soupir) Vide et dénué de sens. 397 00:26:05,240 --> 00:26:08,507 Comme ça, ça ne marche même pas, putain importe. 398 00:26:09,774 --> 00:26:11,105 Rien n'a vraiment d'importance. 399 00:26:11,107 --> 00:26:12,271 (ton glacial) 400 00:26:12,273 --> 00:26:13,605 Je ne suis pas un personnage principal, d'accord ? 401 00:26:13,607 --> 00:26:15,238 Aucun de vous ne l’est. 402 00:26:15,240 --> 00:26:17,272 Ce n'est pas un putain de film. 403 00:26:17,274 --> 00:26:19,139 C'est juste la vie et nous ne sommes que des êtres humains 404 00:26:19,141 --> 00:26:22,473 et tout ce que nous avons en fait ce que je dois vraiment faire, c'est juste, 405 00:26:22,475 --> 00:26:25,905 il suffit de respirer et, et, et de se reposer, et... 406 00:26:25,907 --> 00:26:27,706 Et putain, exister, d'accord ? 407 00:26:27,708 --> 00:26:30,240 Genre, je ne veux pas, genre, c'est ainsi difficile 408 00:26:30,242 --> 00:26:33,476 exister de nos jours. 409 00:26:34,542 --> 00:26:38,207 (voix déformée sur l'appareil bourdonnant) 410 00:26:38,209 --> 00:26:40,040 (musique douce et menaçante) (klaxonnage lointain) 411 00:26:40,042 --> 00:26:43,742 Mon travail consiste littéralement à aller lieux 412 00:26:43,744 --> 00:26:45,974 et je prends des photos de moi 413 00:26:45,976 --> 00:26:48,742 sans prendre de photos des autres les gens 414 00:26:48,744 --> 00:26:51,742 prendre des photos d'eux-mêmes. 415 00:26:51,744 --> 00:26:53,709 Comment ça va ? 416 00:26:53,711 --> 00:26:56,109 Genre, quand c'est arrivé, putain on vient de normaliser ça ? 417 00:26:56,111 --> 00:27:00,376 Pourquoi tout le monde marche comme si c'était si normal ? 418 00:27:00,378 --> 00:27:05,510 J'en ai tellement marre de m'allumer, 419 00:27:05,512 --> 00:27:09,543 allumer, allumer pour la caméra, tu sais ? 420 00:27:09,545 --> 00:27:11,343 Mais ça n'a pas d'importance parce que honnêtement, 421 00:27:11,345 --> 00:27:13,643 si j'avais réellement tourné mon téléphone éteint 422 00:27:13,645 --> 00:27:15,310 ou j'ai supprimé toutes ces putains de des applications, 423 00:27:15,312 --> 00:27:16,611 quelqu'un quelque part va demander moi 424 00:27:16,613 --> 00:27:18,077 être sur leur stupide petit histoire, 425 00:27:18,079 --> 00:27:19,044 et quelqu'un va me demander 426 00:27:19,046 --> 00:27:22,077 prendre un stupide selfie avec eux. 427 00:27:22,079 --> 00:27:23,811 Parce que pour une raison quelconque, 428 00:27:23,813 --> 00:27:27,944 c'est tout ce que tout le monde baise ne s'en soucie plus. 429 00:27:27,946 --> 00:27:29,812 Tu sais, et je ne veux pas faire semblant 430 00:27:29,814 --> 00:27:32,312 que j'aime tout ce qui est nouveau ou que je veux te vendre ça 431 00:27:32,314 --> 00:27:34,011 ou te vendre ça, tu sais, ces choses 432 00:27:34,013 --> 00:27:35,779 qu'en réalité tu ne le fais pas vraiment putain de besoin. 433 00:27:35,781 --> 00:27:39,178 Mais tout le monde aujourd'hui doit avoir quelque chose, 434 00:27:39,180 --> 00:27:42,079 un, un, une tequila ou un maquillage ligne ou une ligne de bikini, 435 00:27:42,081 --> 00:27:44,979 parce que vous êtes votre marque. 436 00:27:44,981 --> 00:27:47,648 Chienne. (musique douce) 437 00:27:49,981 --> 00:27:53,316 C'est dégoûtant et tu ne baises pas j'en ai besoin. 438 00:27:59,349 --> 00:28:01,714 Tu sais, mais comme, bien sûr, 439 00:28:01,716 --> 00:28:04,315 comment puis-je dire non à tout ça ? 440 00:28:04,317 --> 00:28:07,448 Ce style de vie incroyable d'avoir de la merde gratuitement 441 00:28:07,450 --> 00:28:10,981 et aller dans des endroits avec ces putains de gens 442 00:28:10,983 --> 00:28:14,749 ça suce littéralement le putain d'âme hors de toi 443 00:28:14,751 --> 00:28:16,716 jusqu'à ce que tu te détestes... 444 00:28:16,718 --> 00:28:19,583 (la musique douce continue) (sirène lointaine hurlant) 445 00:28:19,585 --> 00:28:20,551 Comme moi. 446 00:28:24,951 --> 00:28:26,249 (Rose soupire) 447 00:28:26,251 --> 00:28:29,417 (la musique douce continue) 448 00:28:29,419 --> 00:28:31,851 Vous mentirez littéralement toi-même 449 00:28:31,853 --> 00:28:35,652 et convainquez-vous ça, hm, le changement est une bonne chose. 450 00:28:38,152 --> 00:28:39,319 Mais ce n'est pas le cas. 451 00:28:41,453 --> 00:28:42,487 Pas comme ça. 452 00:28:47,253 --> 00:28:49,451 (bruissement de carton) 453 00:28:49,453 --> 00:28:52,285 - Est-ce que le coeur est un bon signe ou mauvais signe ? 454 00:28:52,287 --> 00:28:53,987 - Je vais le découvrir. 455 00:28:56,788 --> 00:28:59,419 J'espère qu'ils ont de l'anthrax. 456 00:28:59,421 --> 00:29:03,753 (cacahuètes en polystyrène mélangées) 457 00:29:03,755 --> 00:29:04,655 - Qu'est-ce que c'est ? 458 00:29:13,155 --> 00:29:16,086 - Je pense que c'est un peu... 459 00:29:16,088 --> 00:29:20,654 - Une obsession effrayante ? (rires) 460 00:29:20,656 --> 00:29:23,523 - J'allais dire mignon, mais peu importe. 461 00:29:27,189 --> 00:29:28,988 Mignon. (les verres tintent) 462 00:29:28,990 --> 00:29:32,088 - [Lily] Cours que tu aimes ça, c'est de toi, Rose. 463 00:29:32,090 --> 00:29:33,489 Ne le prends pas mal, 464 00:29:33,491 --> 00:29:35,455 mais tu es un peu obsédé par lui-même. 465 00:29:35,457 --> 00:29:36,856 Je suppose que ce n'est pas vraiment un problème mauvaise chose. 466 00:29:36,858 --> 00:29:41,889 Le monde a besoin de beaucoup des femmes fortes et confiantes, donc. 467 00:29:41,891 --> 00:29:44,989 - (soupire) On dirait que tu es juste un peu jaloux. 468 00:29:44,991 --> 00:29:48,623 - Il me semble que c'est le cas il est temps de te saouler. 469 00:29:48,625 --> 00:29:50,656 (musique douce et envoûtante) (les verres tintent) 470 00:29:50,658 --> 00:29:56,557 Nous poursuivons tous cette chose c'est tellement toxique et creux et, 471 00:29:56,559 --> 00:29:58,424 Je ne sais pas, nous profitons éteint 472 00:29:58,426 --> 00:29:59,491 des insécurités de chacun. 473 00:29:59,493 --> 00:30:02,624 Comme, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm. 474 00:30:02,626 --> 00:30:04,725 C'est tellement, c'est tellement toxique et dégoûtant 475 00:30:04,727 --> 00:30:08,592 et ça me fait baiser malade, je déteste ça. 476 00:30:08,594 --> 00:30:10,924 - Suis-je toxique et dégoûtant ? 477 00:30:10,926 --> 00:30:13,026 - Il ne s'agit pas de toi, Rose. 478 00:30:14,527 --> 00:30:17,925 Non, c'est, c'est, c'est le plus gros photo. 479 00:30:17,927 --> 00:30:19,228 Genre, non, je veux dire, 480 00:30:20,461 --> 00:30:23,661 écoute, Rose, ce que tu fais c'est incroyable, et... 481 00:30:26,128 --> 00:30:28,027 Putain, je t'aime, Rose. 482 00:30:30,396 --> 00:30:33,761 (une douce musique envoûtante continue) 483 00:30:33,763 --> 00:30:35,227 Tu n'es pas obligé de le dire en retour 484 00:30:35,229 --> 00:30:38,329 si tu n'es pas prêt, c'est tout à fait bien. 485 00:30:39,629 --> 00:30:43,530 (une douce musique envoûtante continue) 486 00:30:45,263 --> 00:30:48,663 (claquement de porte d'ascenseur) 487 00:30:50,096 --> 00:30:50,996 Je t'ai eu. 488 00:30:53,030 --> 00:30:55,562 Je t'ai eu, je m'en occupe vous. 489 00:30:55,564 --> 00:30:58,763 Je vais prendre soin de toi, j'ai toi, Rose. 490 00:30:58,765 --> 00:31:01,095 Je vais prendre soin de toi. 491 00:31:01,097 --> 00:31:03,895 Je t'aime tellement, putain. 492 00:31:03,897 --> 00:31:07,665 (une douce musique envoûtante continue) 493 00:31:13,965 --> 00:31:17,666 (voix de cantiques douce et envoûtante) 494 00:31:23,500 --> 00:31:25,698 (décompression du sac) 495 00:31:25,700 --> 00:31:28,165 (voix de cantiques douce et envoûtante continue) 496 00:31:28,167 --> 00:31:30,632 (claquement de chaussures) (le métal tinte) 497 00:31:30,634 --> 00:31:33,334 (musique effrayante) 498 00:31:39,534 --> 00:31:43,099 (les chaînes tintent) 499 00:31:43,101 --> 00:31:46,668 (voix de cantiques douce et envoûtante) 500 00:31:55,669 --> 00:31:58,134 (le vibrateur bourdonne) (les chaînes tintent) 501 00:31:58,136 --> 00:32:00,467 (Rose halète) 502 00:32:00,469 --> 00:32:02,768 (musique effrayante) 503 00:32:02,770 --> 00:32:06,036 Chut, c'est bon, bébé. 504 00:32:08,370 --> 00:32:12,468 Je suis là. (claquer des lèvres) 505 00:32:12,470 --> 00:32:17,338 (Rose respire lourdement) (la musique effrayante continue) 506 00:32:20,571 --> 00:32:24,669 (Rose respire lourdement) (la musique effrayante continue) 507 00:32:24,671 --> 00:32:29,506 (Rose gémissant) (la musique effrayante continue) 508 00:32:34,105 --> 00:32:35,670 J'ai besoin que tu te taises. 509 00:32:35,672 --> 00:32:40,371 (Lily murmure indistinctement) (Rose gémissant en étouffant) 510 00:32:40,373 --> 00:32:43,238 (Rose gémissant) (la musique effrayante continue) 511 00:32:43,240 --> 00:32:46,304 J'ai besoin que tu te taises, Rose. (La voix de Lily se déforme) 512 00:32:46,306 --> 00:32:48,104 (Rose gémissant en étouffant) (la musique effrayante continue) 513 00:32:48,106 --> 00:32:50,738 (La voix de Lily se déforme) 514 00:32:50,740 --> 00:32:55,105 (Rose haletant) (la musique effrayante continue) 515 00:32:55,107 --> 00:32:57,674 (le mixeur bourdonne) 516 00:33:01,141 --> 00:33:03,674 (le mixeur s'arrête) 517 00:33:08,008 --> 00:33:08,675 Ça va ? 518 00:33:11,175 --> 00:33:13,208 - Tout ira bien, merci. 519 00:33:15,142 --> 00:33:16,508 (les bijoux tintent) 520 00:33:16,510 --> 00:33:17,410 - Viens ici. 521 00:33:19,810 --> 00:33:21,541 (brossage à la brosse à cheveux) 522 00:33:21,543 --> 00:33:24,676 - Mm, oh mon Dieu, arrête, c'est tellement bon. 523 00:33:26,009 --> 00:33:27,274 - Ce serait mieux si tu venais et je l'ai bu 524 00:33:27,276 --> 00:33:29,308 sur le balcon avec moi. 525 00:33:29,310 --> 00:33:31,975 - Non, je ne fais pas ça. 526 00:33:31,977 --> 00:33:37,175 (les pieds traînent) (les bijoux tintent) 527 00:33:37,177 --> 00:33:39,677 La nuit dernière, il faisait assez chaud, n'est-ce pas ? 528 00:33:42,612 --> 00:33:45,777 C'est un peu comme être éveillé un rêve. 529 00:33:45,779 --> 00:33:47,345 - Ouais. - Ouais. 530 00:33:48,578 --> 00:33:51,977 Tu penses que nous pouvons refaire ça un jour ? 531 00:33:51,979 --> 00:33:54,144 - [Lily] Qu'est-ce que tu veux dire ? 532 00:33:54,146 --> 00:33:55,346 - Sur le canapé. 533 00:33:56,479 --> 00:33:57,513 Avec le masque. 534 00:34:00,012 --> 00:34:01,444 Et la tenue ? 535 00:34:01,446 --> 00:34:04,046 Tu te fous de moi, n'est-ce pas ? 536 00:34:06,647 --> 00:34:07,514 - Non. 537 00:34:09,180 --> 00:34:10,213 Ça a l’air bizarre. 538 00:34:12,747 --> 00:34:17,548 (musique effrayante déformant) (Rose gémissant déformant) 539 00:34:20,782 --> 00:34:21,912 (sirènes lointaines hurlant) 540 00:34:21,914 --> 00:34:23,312 (la flamme siffle) 541 00:34:23,314 --> 00:34:26,548 (musique douce et effrayante) 542 00:34:33,249 --> 00:34:35,781 - Tu es superbe comme toujours, chérie. 543 00:34:35,783 --> 00:34:38,180 Continuez votre bon travail, Rose. (voix déformante) 544 00:34:38,182 --> 00:34:39,647 (voix du photographe déformant) 545 00:34:39,649 --> 00:34:40,848 (voix du propriétaire du studio déformant) 546 00:34:40,850 --> 00:34:45,615 (photographe et studio distorsion de la voix du propriétaire) 547 00:34:45,617 --> 00:34:49,016 (la caméra clique martelant) 548 00:34:50,183 --> 00:34:53,217 (musique douce et effrayante) 549 00:35:02,950 --> 00:35:06,685 (une musique douce et effrayante continue) 550 00:35:15,018 --> 00:35:18,919 (une musique douce et effrayante continue) 551 00:35:28,320 --> 00:35:32,220 (une musique douce et effrayante continue) 552 00:35:41,288 --> 00:35:45,188 (une musique douce et effrayante continue) 553 00:35:52,823 --> 00:35:54,421 (carillons de notification téléphonique) 554 00:35:54,423 --> 00:35:57,387 (les basses chutent) 555 00:35:57,389 --> 00:35:59,020 (légers clics) (une musique effrayante monte) 556 00:35:59,022 --> 00:36:00,487 - Hé les gars, je n'arrivais pas à dormir 557 00:36:00,489 --> 00:36:04,889 alors j'ai pensé que je le ferais vous montrer quelque chose de nouveau. 558 00:36:04,891 --> 00:36:07,988 Voici où nous obtenons un peu fou. 559 00:36:07,990 --> 00:36:10,023 Alors nous allons juste commencer 560 00:36:11,323 --> 00:36:14,422 avec cette couleur, euh, Rebel, 561 00:36:14,424 --> 00:36:18,222 et nous allons juste nous mélanger ici 562 00:36:18,224 --> 00:36:22,258 et je vais un peu dans le pli, comme ça. 563 00:36:23,291 --> 00:36:26,258 (ton doux et menaçant) 564 00:36:27,793 --> 00:36:29,624 (les pinceaux claquent) 565 00:36:29,626 --> 00:36:32,092 (Rose s'étouffe) 566 00:36:34,826 --> 00:36:36,023 (battement glaçant) 567 00:36:36,025 --> 00:36:37,824 (le ton doux et inquiétant continue) 568 00:36:37,826 --> 00:36:40,191 (l'horloge tourne) 569 00:36:40,193 --> 00:36:42,593 (ton étrange) 570 00:36:45,827 --> 00:36:48,693 (ton étrange montant) 571 00:36:50,993 --> 00:36:53,793 (musique effrayante qui monte) 572 00:36:53,795 --> 00:36:55,793 (atténuation des vibrations) 573 00:36:55,795 --> 00:36:58,325 (le téléphone vibre) 574 00:36:58,327 --> 00:36:59,225 Bonjour ? 575 00:36:59,227 --> 00:37:04,061 (ton étrange) (respire en haletant) 576 00:37:05,729 --> 00:37:08,293 (ricanement déformé) 577 00:37:08,295 --> 00:37:11,362 (ton doux et menaçant) 578 00:37:12,829 --> 00:37:14,093 - [Message vocal de Rose] Hé, c'est Rose, je suis occupé en ce moment, 579 00:37:14,095 --> 00:37:17,561 mais laissez un message et je le ferai j'oublie de te rappeler, au revoir. 580 00:37:17,563 --> 00:37:19,861 - [Voix automatisée] C'est un message automatisé pour Rose. 581 00:37:19,863 --> 00:37:21,994 Vous avez raté votre rendez-vous sur ordonnance. 582 00:37:21,996 --> 00:37:23,161 (la tonalité du téléphone émet un bip) 583 00:37:23,163 --> 00:37:24,428 - [Voix automatisée] Nous sommes j'appelle pour te faire savoir 584 00:37:24,430 --> 00:37:26,895 votre paiement est en retard de 10 jours. 585 00:37:26,897 --> 00:37:29,729 Pour effectuer un paiement sur le téléphone, veuillez appuyer sur 1. 586 00:37:29,731 --> 00:37:32,295 (la tonalité du téléphone émet un bip) (sirène lointaine hurlant) 587 00:37:32,297 --> 00:37:35,197 (ton doux et menaçant) 588 00:37:42,532 --> 00:37:45,663 (carillons d'ascenseur) (les portes claquent) 589 00:37:45,665 --> 00:37:49,663 (bruit de circulation au loin) 590 00:37:49,665 --> 00:37:53,130 (l'eau coule) (l'électricité grésille) 591 00:37:53,132 --> 00:37:56,264 (musique de basse menaçante) 592 00:37:56,266 --> 00:38:00,264 (des clics de caméra étouffés martèlent) 593 00:38:00,266 --> 00:38:05,200 (les sirènes hurlent) (les klaxons klaxonnent) 594 00:38:07,000 --> 00:38:10,799 (musique douce et menaçante) 595 00:38:10,801 --> 00:38:12,998 - Hé, toi. 596 00:38:13,000 --> 00:38:15,965 - Bon sang, putain de Christ, toi ça m'a fait peur. 597 00:38:15,967 --> 00:38:18,699 - Mm, comment s'est passé le tournage ? 598 00:38:18,701 --> 00:38:21,132 - Tu sais, assieds-toi là et j'étais jolie. 599 00:38:21,134 --> 00:38:22,900 Donc super facile. - Ouais? 600 00:38:22,902 --> 00:38:25,800 Okay, eh bien, je prends tu es dans un endroit amusant ce soir. 601 00:38:25,802 --> 00:38:27,734 C'est un secret. - D'accord. 602 00:38:27,736 --> 00:38:31,267 - Je dois te faire entrer quelque chose de salope. 603 00:38:31,269 --> 00:38:32,634 - Oh, épouse-moi déjà. 604 00:38:32,636 --> 00:38:35,235 (Lily rit) 605 00:38:37,402 --> 00:38:41,203 (musique basse étouffée et pulsée) 606 00:38:44,403 --> 00:38:47,435 Qu'est-ce que tu m'as apporté, bordel à ? 607 00:38:47,437 --> 00:38:49,570 - Attends, c'est le meilleur. 608 00:38:52,805 --> 00:38:56,037 (les mains applaudissent doucement) 609 00:38:57,571 --> 00:39:02,070 (musique de basse étouffée et pulsée continue) 610 00:39:04,472 --> 00:39:07,537 - Mesdames douces et hommes doux, 611 00:39:07,539 --> 00:39:09,637 Je crois que ça fait il est temps, ai-je raison ? 612 00:39:09,639 --> 00:39:12,570 C'est notre dernière arrivée du le soir ? 613 00:39:12,572 --> 00:39:17,206 (musique de basse étouffée et pulsée continue) 614 00:39:20,006 --> 00:39:22,970 (hôte indistinct) 615 00:39:22,972 --> 00:39:26,471 Mes chers amis, merci pour venir. 616 00:39:26,473 --> 00:39:28,405 Et nous apprécions votre présence. 617 00:39:28,407 --> 00:39:32,405 Aujourd'hui c'est le sabbat et c'est l'heure de l'église. 618 00:39:32,407 --> 00:39:36,071 Veuillez faire la queue pour votre communion. 619 00:39:36,073 --> 00:39:40,708 (musique de basse étouffée et pulsée continue) 620 00:39:42,675 --> 00:39:45,708 (musique vocale étouffante) 621 00:39:50,175 --> 00:39:52,774 (fumée sifflante) 622 00:39:52,776 --> 00:39:56,441 (musique de basse étouffée et pulsée continue) 623 00:39:56,443 --> 00:40:00,543 (la musique vocale étouffée continue) 624 00:40:03,844 --> 00:40:07,375 (fumée sifflante) 625 00:40:07,377 --> 00:40:11,141 (musique de basse étouffée et pulsée continue) 626 00:40:11,143 --> 00:40:13,175 (musique déformant) 627 00:40:13,177 --> 00:40:15,308 (fumée sifflement) 628 00:40:15,310 --> 00:40:18,711 (musique de transe palpitante) 629 00:40:24,411 --> 00:40:28,546 (musique de transe palpitante continue) 630 00:40:30,446 --> 00:40:34,446 (musique de transe optimiste et pulsée) 631 00:40:43,780 --> 00:40:48,547 (musique de transe optimiste et pulsée continue) 632 00:40:50,547 --> 00:40:55,381 (musique vocale douce) (la musique de transe continue) 633 00:41:04,649 --> 00:41:09,180 (musique de transe optimiste et pulsée continue) 634 00:41:09,182 --> 00:41:14,048 (musique vocale douce) (la musique de transe continue) 635 00:41:20,316 --> 00:41:25,047 (musique de transe optimiste et pulsée continue) 636 00:41:25,049 --> 00:41:28,348 (musique de transe déformant) 637 00:41:28,350 --> 00:41:31,717 (musique de transe ralentissant) 638 00:41:41,585 --> 00:41:45,718 (musique de transe déformant continue) 639 00:41:54,453 --> 00:41:58,619 (musique de transe déformant continue) 640 00:42:07,620 --> 00:42:11,720 (musique de transe déformant continue) 641 00:42:13,187 --> 00:42:17,252 (musique douce et effrayante) 642 00:42:17,254 --> 00:42:20,388 - [Voix en écho] Bienvenue à paradis. 643 00:42:24,588 --> 00:42:29,389 (musique douce et menaçante) (les bijoux et les chaînes tintent) 644 00:42:31,656 --> 00:42:36,456 (claquement de chaussures) (une douce musique menaçante continue) 645 00:42:42,989 --> 00:42:47,987 (les bijoux et les chaînes tintent) (une douce musique menaçante continue) 646 00:42:47,989 --> 00:42:50,723 (claquement de chaussures) 647 00:42:56,057 --> 00:42:57,456 - Il est de tradition que le nouveau venu 648 00:42:57,458 --> 00:42:59,988 obtient la meilleure place dans la maison. 649 00:42:59,990 --> 00:43:02,322 Es-tu prête, mon amour ? (voix en écho) 650 00:43:02,324 --> 00:43:04,156 - Je suis tellement prêt. 651 00:43:04,158 --> 00:43:06,356 (l'hôte parle une langue étrangère) 652 00:43:06,358 --> 00:43:10,190 - 1 000 doigts, on va commencer. 653 00:43:10,192 --> 00:43:14,156 Faites ce que vous voulez avec ça, mon amour, c'est le pire. 654 00:43:14,158 --> 00:43:16,825 (battements de tambours tribaux) 655 00:43:16,827 --> 00:43:20,658 (musique vocale de cantiques) 656 00:43:20,660 --> 00:43:23,126 (Rose gémissant) 657 00:43:25,660 --> 00:43:30,659 (les tambours tribaux continuent) (Rose gémit) 658 00:43:30,661 --> 00:43:35,594 (gémissements résonnant) (la musique tribale continue) 659 00:43:38,060 --> 00:43:42,693 (les chaînes et les bijoux tintent) 660 00:43:42,695 --> 00:43:47,728 (la musique tribale continue) (Rose expire) 661 00:43:50,462 --> 00:43:55,296 (Rose gémissant en écho) (la musique tribale continue) 662 00:44:03,564 --> 00:44:08,397 (tous les gémissements résonnent) (la musique tribale continue) 663 00:44:17,198 --> 00:44:22,064 (l'écho des gémissements continue) (la musique tribale continue) 664 00:44:29,833 --> 00:44:34,732 (gémissements faisant écho en montant) (musique tribale montante) 665 00:44:37,032 --> 00:44:39,265 (Rose gémit) 666 00:44:43,834 --> 00:44:48,633 (klaxonnage lointain) (ton doux et menaçant) 667 00:44:55,367 --> 00:44:58,734 (un ton menaçant frappe) 668 00:45:05,702 --> 00:45:08,735 (un ton menaçant frappe) 669 00:45:15,703 --> 00:45:18,736 (un ton menaçant frappe) 670 00:45:25,703 --> 00:45:28,737 (un ton menaçant frappe) 671 00:45:32,103 --> 00:45:35,237 (un ton menaçant frappe) 672 00:45:38,671 --> 00:45:41,738 (un ton glacial frappe) 673 00:45:46,839 --> 00:45:50,071 (un ton glacial frappe) 674 00:45:55,339 --> 00:45:58,573 (un ton glacial frappe) 675 00:46:04,240 --> 00:46:07,474 (un ton glacial frappe) 676 00:46:12,006 --> 00:46:15,241 (un ton glacial frappe) 677 00:46:26,208 --> 00:46:29,142 (musique douce et menaçante) 678 00:46:31,576 --> 00:46:33,674 (Rose respire lourdement) 679 00:46:33,676 --> 00:46:35,576 - C'est quoi ce bordel ? Minou? 680 00:46:36,609 --> 00:46:41,477 (Rose respire lourdement) (musique effrayante) 681 00:46:43,076 --> 00:46:44,875 (Rose gémissant) 682 00:46:44,877 --> 00:46:47,608 Non, non, non, non, Kitty, Kitty. 683 00:46:47,610 --> 00:46:52,444 (Rose pleure) (la musique effrayante continue) 684 00:46:59,911 --> 00:47:01,709 Je suis désolé. (pleurer) 685 00:47:01,711 --> 00:47:06,176 Je suis désolé (les pleurs se noient mots) 686 00:47:06,178 --> 00:47:09,445 (musique effrayante qui monte) 687 00:47:11,912 --> 00:47:16,079 Nous allons vous demander de l'aide. (pleurer) 688 00:47:20,947 --> 00:47:24,377 Nous allons vous demander de l'aide, ok, ça va aller. 689 00:47:24,379 --> 00:47:26,311 (la musique effrayante continue) 690 00:47:26,313 --> 00:47:28,479 C'est bon, c'est bon, c'est bon. 691 00:47:28,481 --> 00:47:32,912 (Rose marmonnant indistinctement) 692 00:47:32,914 --> 00:47:36,414 (la musique effrayante continue) 693 00:47:39,782 --> 00:47:43,079 C'est bon, (pleurant) nous allons vous demander de l'aide. 694 00:47:43,081 --> 00:47:46,046 (la musique effrayante continue) 695 00:47:46,048 --> 00:47:50,448 Putain, que quelqu'un m'aide ! (pleurer) 696 00:47:52,349 --> 00:47:55,380 (Rose gémissant) (la musique effrayante continue) 697 00:47:55,382 --> 00:47:58,414 Quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi ! 698 00:47:58,416 --> 00:48:01,047 Hé, hé, hé, tu dois aide-moi, tu dois m'aider. 699 00:48:01,049 --> 00:48:02,714 (frapper noie Rose) - Hé, hé, hé ! 700 00:48:02,716 --> 00:48:04,548 Éloignez-vous du verre maintenant ! 701 00:48:04,550 --> 00:48:06,381 Hé, recule ! 702 00:48:06,383 --> 00:48:07,682 Reste là, éloigne-toi de le verre. 703 00:48:07,684 --> 00:48:09,682 - Putain, putain, c'est bon. 704 00:48:09,684 --> 00:48:11,181 C'est bon. (marmonnant) 705 00:48:11,183 --> 00:48:12,548 S'il vous plaît, s'il vous plaît- - Sauvegarde, sauvegarde ! 706 00:48:12,550 --> 00:48:15,416 - D'accord. - Levez les mains. 707 00:48:15,418 --> 00:48:19,850 Hé, lève la main. (voix de l'officier déformée) 708 00:48:19,852 --> 00:48:21,751 Mettez-les en place. 709 00:48:22,918 --> 00:48:24,349 Levez la main. 710 00:48:24,351 --> 00:48:27,486 (une musique effrayante monte) 711 00:48:33,018 --> 00:48:35,619 (les pieds traînent) 712 00:48:44,620 --> 00:48:49,420 (musique douce) (écrasement du sang) 713 00:48:53,287 --> 00:48:56,421 (un ton menaçant frappe) 714 00:49:02,921 --> 00:49:07,755 (le bruissement de l'eau continue) (doux et menaçant continue) 715 00:49:16,756 --> 00:49:21,590 (le bruissement de l'eau continue) (doux et menaçant continue) 716 00:49:24,189 --> 00:49:28,990 (le bruissement de l'eau continue) (Rose sanglotant) 717 00:49:30,924 --> 00:49:34,090 (la porte frappe fort) 718 00:49:44,725 --> 00:49:47,890 (bruit de circulation au loin) 719 00:49:47,892 --> 00:49:51,092 (la porte frappe fort) 720 00:49:53,593 --> 00:49:56,757 (élingues à lames) 721 00:49:56,759 --> 00:49:59,759 (la porte frappe fort) 722 00:50:07,060 --> 00:50:08,991 (coups de couteau) 723 00:50:08,993 --> 00:50:11,191 - Où étais-tu, putain ? 724 00:50:11,193 --> 00:50:12,825 Je t'appelle depuis des semaines 725 00:50:12,827 --> 00:50:14,525 et tu n'as pas répondu putain 726 00:50:14,527 --> 00:50:18,759 (La rose qui se déforme se noie mots) 727 00:50:18,761 --> 00:50:23,992 - Hé, calme-toi, prends une profonde inspiration souffle, je suis là, je suis là. 728 00:50:23,994 --> 00:50:27,262 (Rose haletante et étouffante) 729 00:50:32,729 --> 00:50:35,429 (les pieds traînent) 730 00:50:38,696 --> 00:50:41,994 (musique légère et inspirante) 731 00:50:41,996 --> 00:50:46,728 ♪ Qui est désolé maintenant, ooh ♪ 732 00:50:46,730 --> 00:50:48,862 J'ai quelque chose qui va vous faire sentir mieux. 733 00:50:48,864 --> 00:50:52,429 ♪ Qui est désolé maintenant, ooh ♪ (bruit sourd de sac) 734 00:50:52,431 --> 00:50:55,496 ♪ Dont le cœur souffre ♪ 735 00:50:55,498 --> 00:50:57,362 (le nez renifle) (musique étouffante) 736 00:50:57,364 --> 00:51:02,264 ♪ Rompre chaque vœu ♪ 737 00:51:03,265 --> 00:51:08,463 ♪ Qui est triste et bleu ♪ 738 00:51:08,465 --> 00:51:13,530 ♪ Qui pleure aussi ♪ 739 00:51:13,532 --> 00:51:18,600 ♪ Tout comme je pleure pour toi ♪ 740 00:51:21,333 --> 00:51:24,331 ♪ Ah-ah-ah-ooh ♪ 741 00:51:24,333 --> 00:51:29,732 ♪ Jusqu'à la fin, ooh ♪ 742 00:51:29,734 --> 00:51:35,098 ♪ Comme un ami ♪ 743 00:51:35,100 --> 00:51:40,001 ♪ J'ai essayé de te prévenir d'une manière ou d'une autre ♪ 744 00:51:45,335 --> 00:51:50,733 ♪ Tu as eu ce que tu voulais ♪ 745 00:51:50,735 --> 00:51:56,133 ♪ Maintenant tu dois payer ♪ 746 00:51:56,135 --> 00:52:00,769 ♪ Je suis content que tu sois désolé maintenant ♪ 747 00:52:03,770 --> 00:52:07,735 ♪ Ah-ah-ah-ooh ♪ (musique déformant) 748 00:52:07,737 --> 00:52:13,235 ♪ Jusqu'au bout ♪ 749 00:52:13,237 --> 00:52:18,104 ♪ Ooh, comme un ami ♪ 750 00:52:20,805 --> 00:52:25,605 ♪ J'ai essayé de te prévenir d'une manière ou d'une autre ♪ (la distorsion de la musique continue) 751 00:52:32,305 --> 00:52:36,403 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 752 00:52:36,405 --> 00:52:41,273 ♪ Tu as eu ce que tu voulais ♪ 753 00:52:44,006 --> 00:52:48,773 ♪ Maintenant tu dois payer ♪ 754 00:52:51,474 --> 00:52:56,274 ♪ Je suis content que tu le sois ♪ 755 00:52:56,841 --> 00:53:01,172 ♪ Désolé ♪ 756 00:53:01,174 --> 00:53:06,141 ♪ Maintenant ♪ 757 00:53:11,976 --> 00:53:16,776 (la cigarette grésille) 758 00:53:23,910 --> 00:53:26,343 (films légers) 759 00:53:29,077 --> 00:53:31,644 (Rose expirant) 760 00:53:32,944 --> 00:53:35,442 - Je suis capable de changer. 761 00:53:35,444 --> 00:53:37,677 J'attire de nouvelles opportunités. 762 00:53:39,378 --> 00:53:42,278 Je suis aimé. (soupir) 763 00:53:43,945 --> 00:53:45,778 Ma chatte a une emprise de gorille. 764 00:53:47,078 --> 00:53:49,178 Mon corps est en plein essor. 765 00:53:52,713 --> 00:53:53,779 Je suis une mauvaise garce. 766 00:53:56,913 --> 00:53:59,779 (nourriture dans la poêle grésillant) 767 00:54:09,380 --> 00:54:12,211 (un ton glacial frappe) 768 00:54:12,213 --> 00:54:15,281 (musique douce et effrayante) 769 00:54:20,948 --> 00:54:25,212 (musique glaçante palpitante) 770 00:54:25,214 --> 00:54:27,113 (éclaboussures d'eau) 771 00:54:27,115 --> 00:54:30,814 - Oh mon Dieu, ouais reine, ouais ! (voix étouffée et écho) 772 00:54:30,816 --> 00:54:33,213 C'est tellement bon ! (musique douce et menaçante) 773 00:54:33,215 --> 00:54:35,714 Oh mon Dieu, tu es la reine ! 774 00:54:35,716 --> 00:54:37,347 - [Rose] Mon corps... 775 00:54:37,349 --> 00:54:40,450 - Ouais, c'est tellement bon ! 776 00:54:41,917 --> 00:54:45,748 J'adore ça, rends-moi triste. 777 00:54:45,750 --> 00:54:48,948 Pouvons-nous essayer autre chose ? 778 00:54:48,950 --> 00:54:53,749 Oui, absolument, magnifique, oui, j'adore, emblématique. 779 00:54:53,751 --> 00:54:56,616 Putain d'emblématique, oui, tellement putain bien. 780 00:54:56,618 --> 00:54:59,115 D'accord, chérie, allons te sortir de la baignoire. 781 00:54:59,117 --> 00:55:01,983 Il est temps d’avoir plus de médicaments. (voix déformante) 782 00:55:01,985 --> 00:55:03,984 (musique basse palpitante) ♪ Le regard, le regard ♪ 783 00:55:03,986 --> 00:55:06,383 ♪ Os, chair ♪ 784 00:55:06,385 --> 00:55:07,750 Il est temps d’avoir plus de médicaments. (le nez renifle) 785 00:55:07,752 --> 00:55:12,083 (Le photographe fait écho) (les clics de la caméra étouffent) 786 00:55:12,085 --> 00:55:16,486 Tellement héroïne chic, putain obsédé, tout va bien. 787 00:55:18,453 --> 00:55:19,818 ♪ Le regard, le regard ♪ 788 00:55:19,820 --> 00:55:22,718 - Donne-moi une cure de désintoxication. (en écho) ♪ Os, chair ♪ 789 00:55:22,720 --> 00:55:27,385 Putain de pute, debout. (la musique palpitante continue) 790 00:55:27,387 --> 00:55:30,118 Donne-moi la mort, donne-moi une overdose. 791 00:55:30,120 --> 00:55:32,886 ♪ Le regard, le regard ♪ Donne-moi une overdose. 792 00:55:32,888 --> 00:55:34,919 Donne-moi une overdose, donne-moi la mort. 793 00:55:34,921 --> 00:55:37,619 (étouffant le clic de la caméra) (le photographe déforme) 794 00:55:37,621 --> 00:55:42,455 (la caméra clique en pulsant) (la musique palpitante continue) 795 00:55:48,221 --> 00:55:49,720 (Rose ayant des haut-le-cœur) 796 00:55:49,722 --> 00:55:53,122 (claquement de comprimés écrasés) 797 00:55:54,256 --> 00:55:58,155 Oui, c'est tellement bon ! 798 00:56:00,823 --> 00:56:03,221 (musique basse palpitante) 799 00:56:03,223 --> 00:56:06,522 Tu es en train de mourir, tu es en train de mourir. 800 00:56:06,524 --> 00:56:09,190 Ton âme quitte ton corps, 801 00:56:10,457 --> 00:56:12,989 et tu es mort. (voix déformant) 802 00:56:12,991 --> 00:56:18,256 Ton âme quitte ton corps, et tu es mort. 803 00:56:18,258 --> 00:56:21,723 (des flammes sifflent) (des pilules cliquetis) (musique pulsée) 804 00:56:21,725 --> 00:56:25,189 (ton doux et pulsé) 805 00:56:25,191 --> 00:56:27,792 (le nez renifle) 806 00:56:29,092 --> 00:56:32,125 (musique douce et effrayante) 807 00:56:33,259 --> 00:56:35,692 (Rose expire) 808 00:56:39,293 --> 00:56:42,858 (musique douce et effrayante) 809 00:56:42,860 --> 00:56:45,460 (clics de la caméra) 810 00:56:47,827 --> 00:56:50,358 - Tu penses que je suis fou maintenant, tu n'as encore rien vu. 811 00:56:50,360 --> 00:56:51,959 (frappes glaçantes) 812 00:56:51,961 --> 00:56:54,526 Putain, attends, je vais putain, coupez-vous les salopes 813 00:56:54,528 --> 00:56:57,125 si tu baises encore avec moi. 814 00:56:57,127 --> 00:56:59,726 Tu n'as aucune idée à quel point je peux être fou être. 815 00:56:59,728 --> 00:57:04,629 (les notifications du téléphone sonnent) (musique effrayante) 816 00:57:09,095 --> 00:57:12,527 (le nez renifle) (la musique effrayante continue) 817 00:57:12,529 --> 00:57:16,461 (Rose rit en déformant) (carillon de notifications téléphoniques) 818 00:57:16,463 --> 00:57:21,329 (musique effrayante) (les carillons de notification continuent) 819 00:57:23,162 --> 00:57:26,631 (la musique effrayante continue) 820 00:57:27,597 --> 00:57:29,729 (Rose expire) 821 00:57:29,731 --> 00:57:34,631 (la musique effrayante continue) (Rose respirant doucement) 822 00:57:37,430 --> 00:57:40,798 (la musique effrayante continue) 823 00:57:48,565 --> 00:57:51,163 (carillons de notification téléphonique) 824 00:57:51,165 --> 00:57:53,497 - Hé les gars, j'étais inspiré par roseisnotdead 825 00:57:53,499 --> 00:57:55,998 faire un petit look sauvage aujourd'hui. 826 00:57:56,000 --> 00:57:58,697 Je pense que vous y allez pour l'adorer absolument. 827 00:57:58,699 --> 00:58:00,764 Alors nous allons utiliser celui de Rose produit ici. 828 00:58:00,766 --> 00:58:04,133 Et tu sais, juste un petit coup, appuyez, appuyez. 829 00:58:05,934 --> 00:58:07,899 (la tête claque) 830 00:58:07,901 --> 00:58:10,298 (la tête claque) 831 00:58:10,300 --> 00:58:13,265 (la tête claque) 832 00:58:13,267 --> 00:58:15,801 (claquement de tête) 833 00:58:20,801 --> 00:58:24,334 (perçage à faible décibel) 834 00:58:25,735 --> 00:58:30,267 OK, et maintenant que nous l'avons fait, vous savez, notre coffret d'huiles pour les lèvres, 835 00:58:30,269 --> 00:58:33,767 faisons-le vraiment 836 00:58:33,769 --> 00:58:38,768 avec notre crayon à lèvres pour terminez-le. (rires) 837 00:58:38,770 --> 00:58:41,034 Et nous avons terminé, que faites-vous les gars tu penses ? 838 00:58:41,036 --> 00:58:42,601 Qu'en pensez-vous ? 839 00:58:42,603 --> 00:58:44,368 Qu'en penses-tu, Rose ? (voix déformante) 840 00:58:44,370 --> 00:58:45,701 Qu'en penses-tu, Rose ? 841 00:58:45,703 --> 00:58:46,902 Qu'en penses-tu, Rose ? 842 00:58:46,904 --> 00:58:48,201 Qu'en penses-tu, Rose ? 843 00:58:48,203 --> 00:58:49,935 Qu'en penses-tu, Rose ? 844 00:58:49,937 --> 00:58:51,736 Qu'en penses-tu, Rose ? 845 00:58:51,738 --> 00:58:52,736 Qu'en pensons-nous, Rose ? 846 00:58:52,738 --> 00:58:54,168 Qu'en pensons-nous, Rose ? 847 00:58:54,170 --> 00:58:56,869 Qu'en pensons-nous, Rose, hein, hein, hein ? 848 00:58:56,871 --> 00:59:01,235 (voix se déformant et résonnant) 849 00:59:01,237 --> 00:59:02,570 Qu'en pensons-nous, Rose ? 850 00:59:02,572 --> 00:59:05,770 Qu'en pensons-nous, Rose, hein, hein, hein ? 851 00:59:05,772 --> 00:59:09,603 (voix se déformant et résonnant) 852 00:59:09,605 --> 00:59:11,069 (Rose expire) 853 00:59:11,071 --> 00:59:13,770 (ton doux et glacial) 854 00:59:13,772 --> 00:59:15,671 - [Voix à la porte] Rose. 855 00:59:15,673 --> 00:59:20,571 (Rose respire lourdement) (on frappe à la porte avec un bruit sourd) 856 00:59:20,573 --> 00:59:21,473 Rose ? 857 00:59:22,706 --> 00:59:25,971 Je sais que tu es là, j'ai besoin mon argent. 858 00:59:25,973 --> 00:59:28,205 (musique menaçante palpitante) 859 00:59:28,207 --> 00:59:31,807 Je ne vais pas te faire de mal, Rose, j'ai besoin de mon argent. 860 00:59:33,674 --> 00:59:37,038 Rose? (musique menaçante qui monte) 861 00:59:37,040 --> 00:59:39,306 Rose, où est mon putain d'argent ? 862 00:59:39,308 --> 00:59:41,373 (des voix déformées chuchotent) 863 00:59:41,375 --> 00:59:43,174 Je sais que tu es là-dedans. 864 00:59:46,975 --> 00:59:50,141 - Rose, je t'aime, Rose. 865 00:59:51,776 --> 00:59:56,407 Rose, Rose, tu es si belle. 866 00:59:56,409 --> 00:59:58,042 Je t'aime tellement. 867 01:00:02,276 --> 01:00:05,043 (musique douce et étrange) 868 01:00:06,510 --> 01:00:07,377 Rose ? 869 01:00:11,377 --> 01:00:13,508 Je t'aime, Rose. 870 01:00:13,510 --> 01:00:15,743 Je t'aime tellement, Rose. 871 01:00:15,745 --> 01:00:17,044 Rose, je t'aime. 872 01:00:18,811 --> 01:00:21,609 Je t'aime tellement, Rose. 873 01:00:21,611 --> 01:00:24,311 (musique effrayante) 874 01:00:26,012 --> 01:00:27,410 Rose. 875 01:00:27,412 --> 01:00:29,176 (des voix déformées ricanent) 876 01:00:29,178 --> 01:00:30,110 Rose. 877 01:00:30,112 --> 01:00:32,277 (musique effrayante qui monte) 878 01:00:32,279 --> 01:00:34,011 - Oh, oui, miam. 879 01:00:34,013 --> 01:00:36,644 (musique effrayante qui monte continue) 880 01:00:36,646 --> 01:00:38,043 - Rose. - Rose. 881 01:00:38,045 --> 01:00:40,211 - Ouvrez ! - Ouvrez et laissez-nous entrer, 882 01:00:40,213 --> 01:00:42,745 nous attendons tous, Rose. - Rose. 883 01:00:42,747 --> 01:00:44,077 - Rose! - Rose! 884 01:00:44,079 --> 01:00:46,278 - Laissez-nous entrer, Rose ! - Rose! 885 01:00:46,280 --> 01:00:48,444 (voix déformées qui se chevauchent) 886 01:00:48,446 --> 01:00:51,746 (des voix déformées ricanent) 887 01:00:51,748 --> 01:00:53,047 - Hé, laisse-nous entrer ! 888 01:00:54,514 --> 01:00:56,479 - S'il te plaît, arrête de parler à moi. 889 01:00:56,481 --> 01:00:58,445 Arrête de me parler, putain. 890 01:00:58,447 --> 01:01:00,312 Je m'en fiche de ton des problèmes ! 891 01:01:00,314 --> 01:01:03,813 C'est pourquoi ils sont vos problèmes. 892 01:01:03,815 --> 01:01:06,079 Non, je suis content que tu sois parti. 893 01:01:06,081 --> 01:01:09,280 Toi, tu es, tu es mort pour moi, tu es mort pour moi. 894 01:01:09,282 --> 01:01:11,815 Tue-toi, putain de pute ! 895 01:01:18,816 --> 01:01:19,816 Oh, salut, Rose. 896 01:01:22,383 --> 01:01:25,816 Désolé pour ça, toi, tu sais ce qu'est l'amour. 897 01:01:28,484 --> 01:01:30,916 Qu'est-ce qui ne va pas, des problèmes à la maison ? 898 01:01:30,918 --> 01:01:32,148 Toi, tu nettoies bien d'habitude, 899 01:01:32,150 --> 01:01:35,217 mais tu ressembles vraiment à une merde. 900 01:01:43,652 --> 01:01:45,552 Elle te déchire. 901 01:01:47,518 --> 01:01:49,818 Et tu dois avoir réalisé ça. 902 01:01:51,419 --> 01:01:52,384 - Qui, qui es-tu- 903 01:01:52,386 --> 01:01:54,784 - Oh, allez, ne fais pas l'idiot. 904 01:01:54,786 --> 01:01:57,517 Tu sais exactement de qui je parle environ. 905 01:01:57,519 --> 01:02:02,320 Elle te déchire, membre par membre par membre. 906 01:02:03,720 --> 01:02:07,353 Comme une carcasse pourrie entouré de vautours. 907 01:02:08,820 --> 01:02:10,485 Tu crois qu'elle t'aime ? 908 01:02:10,487 --> 01:02:13,451 Elle ne t'aime pas, elle veut ce que tu as. 909 01:02:13,453 --> 01:02:16,085 Elle veut le prendre, elle est jaloux. 910 01:02:16,087 --> 01:02:18,386 Et elle va prendre et prendre et prends 911 01:02:18,388 --> 01:02:21,221 et prends jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à gauche. 912 01:02:22,821 --> 01:02:25,085 Je ne te mentirais pas, Rose. 913 01:02:25,087 --> 01:02:28,820 (ton doux et menaçant) 914 01:02:28,822 --> 01:02:33,155 Vérifiez votre boîte à bijoux, elle t'a volé. 915 01:02:34,489 --> 01:02:38,821 (le ton doux et inquiétant continue) 916 01:02:38,823 --> 01:02:41,156 (la porte claque) 917 01:02:44,456 --> 01:02:46,223 - Elle est folle. 918 01:02:47,957 --> 01:02:49,488 - Ouais, nous savions que c'était elle. 919 01:02:49,490 --> 01:02:53,023 Ouais, nous savions que c'était elle tout le temps, tout le monde le savait. 920 01:02:53,025 --> 01:02:55,289 - Je ne peux tout simplement pas supporter Lily, elle ne comprend pas... 921 01:02:55,291 --> 01:02:56,389 Non, non, écoute. 922 01:02:56,391 --> 01:02:58,589 (la circulation klaxonne) 923 01:02:58,591 --> 01:03:00,622 - Casse-lui la cervelle. 924 01:03:00,624 --> 01:03:03,156 Putain, tue-la, tue-la, tue elle! 925 01:03:03,158 --> 01:03:06,056 (les klaxons continuent) 926 01:03:06,058 --> 01:03:08,623 (voix déformées qui se chevauchent) - Tuez-la, tuez-la. 927 01:03:08,625 --> 01:03:10,657 Tuez, tuez. - Elle est jalouse. 928 01:03:10,659 --> 01:03:13,056 - Putain, tiens Lily. - Elle veut ce que tu as. 929 01:03:13,058 --> 01:03:15,491 (voix déformées qui se chevauchent) - Tue-la, tue-la. 930 01:03:15,493 --> 01:03:18,691 (voix déformées qui se chevauchent) - Elle veut ce que tu as. 931 01:03:18,693 --> 01:03:22,491 (carillons d'ascenseur) (claquement des portes d'ascenseur) 932 01:03:22,493 --> 01:03:24,324 (la porte de l'appartement se ferme) 933 01:03:24,326 --> 01:03:29,160 (ton doux et menaçant) (bijoux cliquetis) 934 01:03:36,294 --> 01:03:39,293 (Rose soupire) 935 01:03:39,295 --> 01:03:40,828 - Où vas-tu ? 936 01:03:42,161 --> 01:03:45,395 (une musique menaçante frappe) 937 01:03:48,128 --> 01:03:51,294 - C'était toi tout ce temps. 938 01:03:51,296 --> 01:03:53,861 Pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone ? 939 01:03:53,863 --> 01:03:56,994 Tu ne réponds jamais au téléphone, non même une fois. 940 01:03:56,996 --> 01:04:00,294 Toujours une seule fois, (marmonnant) putain (marmonnant) 941 01:04:00,296 --> 01:04:02,929 Mais (marmonnant) toujours là pour balayer 942 01:04:02,931 --> 01:04:04,562 et ramasser les morceaux quand tu penses que je suis 943 01:04:04,564 --> 01:04:06,328 (marmonnant) en fait, pas cassé- 944 01:04:06,330 --> 01:04:08,428 - Bébé, bébé-(Rose marmonnant) 945 01:04:08,430 --> 01:04:09,595 - De quoi tu parles ? 946 01:04:09,597 --> 01:04:12,094 - Je parle de toi, Lily ! 947 01:04:12,096 --> 01:04:14,162 Je pensais que j'étais le fou. 948 01:04:14,164 --> 01:04:17,896 J'avais tout dans mon corps me disant que c'était faux. 949 01:04:17,898 --> 01:04:18,996 -Rose- 950 01:04:18,998 --> 01:04:22,763 - Parce que c'est ce que tu fais quand tu es amoureux. 951 01:04:22,765 --> 01:04:23,729 C'est vrai, bébé ? 952 01:04:23,731 --> 01:04:25,596 S'il te plaît, dis-moi juste, Lily- -Bébé- 953 01:04:25,598 --> 01:04:27,830 - Dis-le-moi, Lily, s'il te plaît. 954 01:04:27,832 --> 01:04:31,497 Dis-moi juste pourquoi ma vie est tombée à part la seconde où je t'ai rencontré. 955 01:04:31,499 --> 01:04:33,597 Dis-moi juste comment tu as ruiné mon la vie. 956 01:04:33,599 --> 01:04:34,997 - Écoute-moi, écoute-moi- 957 01:04:34,999 --> 01:04:36,163 - Pas à pas. - Hé, hé- 958 01:04:36,165 --> 01:04:37,196 - J'ai juste besoin de t'entendre dire ça! 959 01:04:37,198 --> 01:04:39,064 - Je t'aime, Rose, je t'aime et tu es- 960 01:04:39,066 --> 01:04:42,164 - J'ai juste besoin de t'entendre dire ça. 961 01:04:42,166 --> 01:04:45,364 - Bébé, je t'aime. 962 01:04:45,366 --> 01:04:47,264 Tu es la meilleure chose cela m'est déjà arrivé. 963 01:04:47,266 --> 01:04:48,665 - Putain, ne me touche pas ! 964 01:04:48,667 --> 01:04:50,165 - Rose, laisse-moi t'aider. 965 01:04:50,167 --> 01:04:52,432 (musique douce et effrayante) 966 01:04:52,434 --> 01:04:54,999 (on frappe à la porte avec un bruit sourd) 967 01:04:55,001 --> 01:04:57,632 Ils savent tout. 968 01:04:57,634 --> 01:05:01,332 Écoute-moi, ils savent ce que tu as fait, Rose. 969 01:05:01,334 --> 01:05:03,099 Ils savent tout. 970 01:05:03,101 --> 01:05:06,333 (un ton glacial frappe) - Comment ça, ils savent ? 971 01:05:06,335 --> 01:05:08,900 - Rose, réfléchis à quoi arrivé. 972 01:05:08,902 --> 01:05:10,199 (un ton glacial frappe) 973 01:05:10,201 --> 01:05:11,300 - Je ne sais pas ce que tu es parler. 974 01:05:11,302 --> 01:05:12,400 Je ne sais pas de quoi tu parles environ. 975 01:05:12,402 --> 01:05:13,800 - Rose, (un ton glacial frappe) 976 01:05:13,802 --> 01:05:17,467 Je sais que tu ne voulais rien faire de celui-ci. 977 01:05:17,469 --> 01:05:20,001 (musique douce et effrayante) 978 01:05:20,003 --> 01:05:21,801 Tu es encore malade, Rose. (La voix de Lily se déforme) 979 01:05:21,803 --> 01:05:23,868 Vous avez besoin d'aide. 980 01:05:23,870 --> 01:05:25,734 - Je n'ai rien fait de mal. 981 01:05:25,736 --> 01:05:27,435 -Rose, 982 01:05:27,437 --> 01:05:29,635 tu sais ce que tu as fait, bébé. (La voix de Lily se déforme) 983 01:05:29,637 --> 01:05:30,537 Rose ? 984 01:05:31,437 --> 01:05:34,101 Je ne te ferais jamais de mal. 985 01:05:34,103 --> 01:05:35,837 - Je ne te crois pas. 986 01:05:38,638 --> 01:05:39,469 - Je sais. 987 01:05:39,471 --> 01:05:42,838 ♪ Ah-ooh, tu es désolé maintenant ♪ 988 01:05:44,705 --> 01:05:45,670 (Rose grogne) (Lily grogne) 989 01:05:45,672 --> 01:05:47,336 (le poing claque) (Rose bruit sourd) 990 01:05:47,338 --> 01:05:49,703 ♪ Désolé maintenant ♪ 991 01:05:49,705 --> 01:05:53,237 (Lily grogne) (Rose haletante) 992 01:05:53,239 --> 01:05:55,470 (Rose bruit sourd) (Rose gémit) 993 01:05:55,472 --> 01:05:57,871 Pourquoi tu ne me laisses pas m'occuper de toi ? 994 01:05:57,873 --> 01:06:00,170 - Parce que tu es un putain psychopathe ! 995 01:06:00,172 --> 01:06:02,672 - Non, Rose, c'est toi qu'ils sont après. 996 01:06:02,674 --> 01:06:04,972 Tu es malade, Rose, mais ne le fais pas t'inquiéter, 997 01:06:04,974 --> 01:06:07,572 Maman va tout faire mieux. 998 01:06:07,574 --> 01:06:09,405 (Rose grognant et haletante) 999 01:06:09,407 --> 01:06:11,305 (la chair s'écrase) (Lily grogne) 1000 01:06:11,307 --> 01:06:12,905 - C'est quoi ce bordel ? 1001 01:06:12,907 --> 01:06:19,040 (claquement de casseroles) (musique vocale étouffée) 1002 01:06:19,042 --> 01:06:21,040 (la chair s'écrase) (Lily grogne) 1003 01:06:21,042 --> 01:06:22,539 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ (Rose grogne) 1004 01:06:22,541 --> 01:06:24,372 (la poêle claque) (Lily grogne) 1005 01:06:24,374 --> 01:06:28,874 (Rose grognant et haletante) ♪ Jusqu'à la fin, ooh ♪ 1006 01:06:28,876 --> 01:06:30,807 ♪ Comme un ami ♪ 1007 01:06:30,809 --> 01:06:34,507 (le verre se brise) (Lily et Rose grognent) 1008 01:06:34,509 --> 01:06:37,640 ♪ J'ai essayé de te prévenir ♪ (Lily respire lourdement) 1009 01:06:37,642 --> 01:06:40,141 - C'est quoi ce bordel ? ♪ D'une manière ou d'une autre ♪ 1010 01:06:40,143 --> 01:06:43,408 - Bébé, bébé, Lily, je suis je suis vraiment désolé, je suis vraiment désolé. 1011 01:06:43,410 --> 01:06:44,274 - C'est bon, c'est bon, c'est ok. 1012 01:06:44,276 --> 01:06:45,207 - Tu sais que je ne le pensais pas. 1013 01:06:45,209 --> 01:06:46,374 - C'est bon, c'est bon, c'est ok. 1014 01:06:46,376 --> 01:06:48,708 - Tu sais que je t'aime. ♪ Tu as eu ce que tu voulais ♪ 1015 01:06:48,710 --> 01:06:50,575 Je ne le pensais pas. - C'est bon, d'accord, d'accord. 1016 01:06:50,577 --> 01:06:52,475 Nous sommes, c'est bon, c'est bon. 1017 01:06:52,477 --> 01:06:53,576 - Je sais que tu essaies juste 1018 01:06:53,578 --> 01:06:55,642 pour me protéger et me garder en sécurité. 1019 01:06:55,644 --> 01:06:59,509 ♪ Je suis content que tu le sois ♪ - Je sais, je sais. 1020 01:06:59,511 --> 01:07:01,609 ♪ Désolé maintenant ♪ - Tu sais que je t'aime. 1021 01:07:01,611 --> 01:07:02,843 - C'est bon. 1022 01:07:02,845 --> 01:07:04,677 - Je suis juste un peu fou parfois. 1023 01:07:04,679 --> 01:07:06,243 (le mixeur bourdonne) (écrasement des os) 1024 01:07:06,245 --> 01:07:07,810 (Lily crie) 1025 01:07:07,812 --> 01:07:09,777 - C'est quoi ce bordel ? 1026 01:07:09,779 --> 01:07:11,843 (Lily et Rose grognent) (claquant les poings) 1027 01:07:11,845 --> 01:07:16,210 (musique jazz entraînante) ♪ Jusqu'à la fin, ooh ♪ 1028 01:07:16,212 --> 01:07:21,444 ♪ Comme un ami ♪ 1029 01:07:21,446 --> 01:07:26,347 ♪ J'ai essayé de te prévenir d'une manière ou d'une autre ♪ 1030 01:07:29,647 --> 01:07:32,378 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 1031 01:07:32,380 --> 01:07:37,078 ♪ Tu as eu ce que tu voulais, ah ♪ 1032 01:07:37,080 --> 01:07:41,848 ♪ Maintenant tu dois payer, ooh ♪ 1033 01:07:42,915 --> 01:07:46,780 ♪ Je suis content que tu le sois ♪ 1034 01:07:46,782 --> 01:07:50,683 ♪ Désolé maintenant ♪ 1035 01:07:55,482 --> 01:07:57,881 - Alors voici le problème. 1036 01:07:57,883 --> 01:08:00,681 Tout comme créer un impeccable oeil charbonneux, 1037 01:08:00,683 --> 01:08:03,748 trouver l'amour à Los Angeles prend du temps, de la patience, 1038 01:08:03,750 --> 01:08:06,915 et tout un tas d'essais et erreur. 1039 01:08:06,917 --> 01:08:09,815 N'aie pas peur de vraiment entre avec l'ombre, 1040 01:08:09,817 --> 01:08:12,848 je veux vraiment y entrer. 1041 01:08:12,850 --> 01:08:16,316 Ce n'est pas grave si c'est un petit peu en désordre. 1042 01:08:16,318 --> 01:08:18,683 Hmm, rappelez-vous, beautés, 1043 01:08:18,685 --> 01:08:21,149 alors que sortir avec Los Angeles peut être stimulant, 1044 01:08:21,151 --> 01:08:24,883 c'est aussi une opportunité pour croissance et découverte de soi. 1045 01:08:24,885 --> 01:08:26,984 Continuez à faire briller votre lumière unique, 1046 01:08:26,986 --> 01:08:30,852 à la fois dans votre maquillage et dans votre recherche de l'amour. 1047 01:08:34,819 --> 01:08:38,420 (un ton doux et glaçant frappe) 1048 01:08:47,020 --> 01:08:50,354 (sirènes lointaines hurlant) 1049 01:08:59,187 --> 01:09:03,255 (des sirènes s'approchent et hurlent continue) 1050 01:09:12,255 --> 01:09:16,856 (les hurlements des sirènes continuent) (grésillement statique) 1051 01:09:22,556 --> 01:09:26,190 (les hurlements des sirènes continuent) 1052 01:09:34,824 --> 01:09:38,456 (les hurlements des sirènes continuent) 1053 01:09:38,458 --> 01:09:42,191 (ton doux et menaçant palpitant) 1054 01:09:47,025 --> 01:09:51,624 (musique douce et menaçante) (les hurlements des sirènes continuent) 1055 01:09:51,626 --> 01:09:56,526 (les radios de la police bourdonnent) (les hurlements des sirènes continuent) 1056 01:10:06,027 --> 01:10:10,860 (les radios de la police bourdonnent) (les hurlements des sirènes continuent) 1057 01:10:20,561 --> 01:10:25,361 (les hurlements des sirènes continuent) (musique douce et menaçante) 1058 01:10:32,063 --> 01:10:35,027 (bruit d'hélicoptère) 1059 01:10:35,029 --> 01:10:40,595 (les hurlements des sirènes continuent) (musique douce et menaçante) 1060 01:10:40,597 --> 01:10:44,394 (hélicoptère étouffant les pulsations) 1061 01:10:44,396 --> 01:10:49,229 (les hurlements des sirènes continuent) (musique douce et menaçante) 1062 01:10:59,031 --> 01:11:03,865 (les hurlements des sirènes continuent) (musique douce et menaçante) 1063 01:11:07,165 --> 01:11:10,597 (bruit de circulation) 1064 01:11:10,599 --> 01:11:13,198 (Rose renifle) 1065 01:11:17,332 --> 01:11:19,766 (Rose expire) 1066 01:11:21,967 --> 01:11:24,197 (la bouteille d'eau se froisse) 1067 01:11:24,199 --> 01:11:27,100 (musique douce et lumineuse) 1068 01:11:33,001 --> 01:11:33,867 D'accord. 1069 01:11:37,167 --> 01:11:39,735 Merde (marmonnant) 1070 01:11:41,401 --> 01:11:45,101 (la musique douce et brillante continue) 1071 01:11:47,335 --> 01:11:49,703 (soupir) D'accord. 1072 01:11:50,936 --> 01:11:54,235 (clé dans le contact clics) 1073 01:11:57,903 --> 01:11:59,434 Connaissez-vous ce moment où tu as peur 1074 01:11:59,436 --> 01:12:01,768 fermer les yeux trop longtemps, 1075 01:12:01,770 --> 01:12:03,535 parce que quand tu les ouvres encore une fois, 1076 01:12:03,537 --> 01:12:07,935 tu pourrais te réveiller du la vie que tu vis ? 1077 01:12:07,937 --> 01:12:10,168 Ce petit éphémère moment capturé quelque part 1078 01:12:10,170 --> 01:12:12,101 entre ta journée et une rêverie, 1079 01:12:12,103 --> 01:12:13,301 (la portière de la voiture claque) 1080 01:12:13,303 --> 01:12:16,603 terrifié à l'idée de retourner soit réalité. 1081 01:12:16,605 --> 01:12:18,836 Tout comme la poussière dans un rayon de soleil, 1082 01:12:18,838 --> 01:12:23,336 suspendu en animation dans un monde entre les mondes. 1083 01:12:23,338 --> 01:12:26,570 (musique douce et lumineuse) 1084 01:12:26,572 --> 01:12:30,470 Comme c'est facile d'oublier ce qui est vraiment réel. 1085 01:12:30,472 --> 01:12:31,937 Publier des photos de fantômes 1086 01:12:31,939 --> 01:12:37,037 dans des poses dans des endroits où nous avons visité, mais jamais été. 1087 01:12:37,039 --> 01:12:39,805 Des perceptions perplexes philosophie pharmaceutique. 1088 01:12:39,807 --> 01:12:42,571 (la circulation klaxonne) (la musique douce continue) 1089 01:12:42,573 --> 01:12:45,571 Nous aimons penser que nous vivons dans un monde de constantes constantes, 1090 01:12:45,573 --> 01:12:48,605 que les choses que nous savons et l'amour sera toujours le même. 1091 01:12:48,607 --> 01:12:51,405 Nous avons soif du confort des créatures, 1092 01:12:51,407 --> 01:12:54,872 visages familiers, rappelés des romans. 1093 01:12:54,874 --> 01:12:58,006 Nos souvenirs resteront toujours afficher les plus belles couleurs, 1094 01:12:58,008 --> 01:13:00,906 profondément saturé de les teintes de la nostalgie. 1095 01:13:00,908 --> 01:13:03,673 (musique douce) (klaxonnage lointain) 1096 01:13:03,675 --> 01:13:06,074 J'ai fait le vœu de toujours chasser demain 1097 01:13:06,076 --> 01:13:10,740 parce qu'on ne sait jamais quoi le lever du soleil apportera. 1098 01:13:10,742 --> 01:13:15,207 Vous êtes responsable de votre destin, votre retour cosmique. 1099 01:13:15,209 --> 01:13:18,841 Votre voyage à travers les étoiles ne peut être décidé que par vous. 1100 01:13:18,843 --> 01:13:23,274 (la flamme siffle) (la musique douce continue) 1101 01:13:23,276 --> 01:13:25,274 Nous aimons oublier à quelle vitesse tout 1102 01:13:25,276 --> 01:13:28,042 peut devenir étrange et inconnu, 1103 01:13:28,044 --> 01:13:30,642 comment des années de détermination et le désir sont détruits 1104 01:13:30,644 --> 01:13:33,110 dans ce qui semble être un instant. 1105 01:13:35,243 --> 01:13:37,977 Parfois, encore une fois, j'aspire à qui s'échappe 1106 01:13:37,979 --> 01:13:40,209 dans un autre monde où tout a du sens 1107 01:13:40,211 --> 01:13:42,176 dans une direction différente. 1108 01:13:42,178 --> 01:13:44,576 Où se trouvent les choses qui pourraient être 1109 01:13:44,578 --> 01:13:47,543 et des choses qui ne devraient jamais l'a fait. 1110 01:13:47,545 --> 01:13:50,744 On a toujours l'impression d'être dans un endroit si proche que je peux le sentir 1111 01:13:50,746 --> 01:13:54,177 juste de l'autre côté de mon paupières. 1112 01:13:54,179 --> 01:13:57,245 (musique douce et envoûtante) 1113 01:14:05,313 --> 01:14:08,912 (une douce musique envoûtante continue) 1114 01:14:08,914 --> 01:14:13,378 Tu es tout ce que tu seras jamais avez et tout ce que vous serez toujours. 1115 01:14:13,380 --> 01:14:16,479 Parfois ça me torture, cette pensée terrifiante 1116 01:14:16,481 --> 01:14:19,013 que rien n'est ce qu'il paraît. 1117 01:14:19,015 --> 01:14:21,446 Et je veux vivre un la vie dans ces secondes 1118 01:14:21,448 --> 01:14:22,846 alors qu'ils passent entre les mailles du filet 1119 01:14:22,848 --> 01:14:25,479 du présent aux a été. 1120 01:14:25,482 --> 01:14:28,449 (musique douce et lumineuse) 1121 01:14:35,949 --> 01:14:39,348 Mais il n'y a rien de tel que ici et maintenant. 1122 01:14:39,350 --> 01:14:42,048 Ici et maintenant. 1123 01:14:42,050 --> 01:14:45,048 Rien de tel que l'ici et maintenant. 1124 01:14:45,050 --> 01:14:48,815 - [Personne dehors] Hé, sors, hé. 1125 01:14:48,817 --> 01:14:51,884 (on frappe à la porte avec un bruit sourd) 1126 01:14:53,918 --> 01:14:56,884 (musique douce et envoûtante) 1127 01:15:08,752 --> 01:15:11,619 (musique douce et lumineuse) 1128 01:15:21,753 --> 01:15:24,620 (musique douce de cantiques) 1129 01:15:33,187 --> 01:15:36,585 Ils savent que tu l'as fait, ils savent que tu es fou. 1130 01:15:36,587 --> 01:15:37,953 Ils savent que tu baises l'a tuée. 1131 01:15:37,955 --> 01:15:39,553 Et personne en fait se soucie vraiment de qui vous êtes. 1132 01:15:39,555 --> 01:15:42,853 Personne ne sait qui tu es, non on sait, personne ne se souvient. 1133 01:15:42,855 --> 01:15:46,152 Qu'est-ce que tu regardes, putain ? 1134 01:15:46,154 --> 01:15:47,588 Ouais, c'est vrai. 1135 01:15:49,055 --> 01:15:51,220 Qu'est-ce que tu regardes, putain ? (La voix de Rose se déforme) 1136 01:15:51,222 --> 01:15:52,889 Putain, continue de marcher ! 1137 01:15:54,889 --> 01:15:59,320 (annonce statique déformante) 1138 01:15:59,322 --> 01:16:01,757 (les corbeaux croassent) 1139 01:16:02,857 --> 01:16:05,622 (musique douce et menaçante) 1140 01:16:05,624 --> 01:16:09,790 (annonce statique déformante) 1141 01:16:14,491 --> 01:16:16,322 (musique douce et menaçante) 1142 01:16:16,324 --> 01:16:18,791 (les pilules claquent) 1143 01:16:19,992 --> 01:16:22,189 (les mouches bourdonnent) 1144 01:16:22,191 --> 01:16:24,789 Ils savent que tu l'as fait, ils savent que tu es fou. 1145 01:16:24,791 --> 01:16:26,357 Ils savent que tu baises l'a tuée. 1146 01:16:26,359 --> 01:16:28,156 Et personne ne s'en soucie vraiment vous. 1147 01:16:28,158 --> 01:16:30,156 (La voix de Rose se déforme) 1148 01:16:30,158 --> 01:16:33,726 (la foule rit en déformant) 1149 01:16:39,593 --> 01:16:42,893 (musique pulsée menaçante) 1150 01:16:50,327 --> 01:16:53,826 (musique effrayante) 1151 01:16:53,828 --> 01:16:55,859 (faussant le trafic) 1152 01:16:55,861 --> 01:16:57,692 (annonce statique déformante) 1153 01:16:57,694 --> 01:17:02,595 (les sirènes hurlent) (musique effrayante) 1154 01:17:08,096 --> 01:17:12,895 (la musique effrayante continue) (voix déformées qui se chevauchent) 1155 01:17:21,496 --> 01:17:24,461 (le klaxon du train souffle) 1156 01:17:24,463 --> 01:17:29,397 (les sirènes hurlent) (musique de cantiques envoûtante) 1157 01:17:38,798 --> 01:17:43,429 (musique de cantiques envoûtante continue) 1158 01:17:43,431 --> 01:17:47,798 (les voix déformées de Rose chevauchement) 1159 01:17:48,832 --> 01:17:51,399 (les mouches bourdonnent) 1160 01:17:52,633 --> 01:17:56,831 (les voix déformées de Rose continue) 1161 01:17:56,833 --> 01:17:59,564 (musique de cantiques envoûtante continue) 1162 01:17:59,566 --> 01:18:04,365 (ricanement déformé) (les corbeaux croassent) 1163 01:18:04,367 --> 01:18:06,900 (musique effrayante) 1164 01:18:09,634 --> 01:18:14,132 (des murmures déformés résonnent) 1165 01:18:14,134 --> 01:18:18,000 (musique de cantiques envoûtante) 1166 01:18:18,002 --> 01:18:20,735 (le mixeur bourdonne) 1167 01:18:25,502 --> 01:18:29,469 (musique de cantiques envoûtante continue) 1168 01:18:32,669 --> 01:18:37,436 (grésillement statique) (musique douce et menaçante) 1169 01:18:40,203 --> 01:18:42,768 - [Voix mystérieuse] Rose. 1170 01:18:42,770 --> 01:18:47,570 (les portières de la voiture claquent) (les chaînes tintent) 1171 01:18:50,071 --> 01:18:51,302 (les aboiements du chien déforment) 1172 01:18:51,304 --> 01:18:53,602 Rose, où est mon putain d'argent ? 1173 01:18:53,604 --> 01:18:55,602 Rose. (la porte claque) 1174 01:18:55,604 --> 01:19:00,437 (voix en écho déformant) (musique douce et menaçante) 1175 01:19:09,006 --> 01:19:11,803 - [Voix déformée] Ceci C'est une urgence, Rose. 1176 01:19:11,805 --> 01:19:16,640 (voix en écho déformant) (musique douce et menaçante) 1177 01:19:18,107 --> 01:19:20,239 C'est une urgence, Rose. 1178 01:19:23,506 --> 01:19:29,405 (voix en écho déformant) (musique douce et menaçante) 1179 01:19:29,407 --> 01:19:32,039 (battement de coeur palpitant) (Rose respire lourdement) 1180 01:19:32,041 --> 01:19:37,973 (les os craquent) (les mouches bourdonnent) 1181 01:19:37,975 --> 01:19:42,908 (musique effrayante) (le craquement des os continue) 1182 01:19:48,608 --> 01:19:52,907 (voix démoniaque déformante) 1183 01:19:52,909 --> 01:19:55,507 (le craquement des os continue) (le bourdonnement des mouches continue) 1184 01:19:55,509 --> 01:19:58,909 (la musique effrayante continue) 1185 01:20:00,943 --> 01:20:04,009 (musique douce et effrayante) 1186 01:20:04,011 --> 01:20:07,276 (musique de cantiques envoûtante) 1187 01:20:10,877 --> 01:20:13,911 (musique douce et effrayante) 1188 01:20:16,511 --> 01:20:19,811 (musique de cantiques envoûtante) 1189 01:20:25,946 --> 01:20:29,977 (musique menaçante palpitante) 1190 01:20:29,979 --> 01:20:32,210 (bourdonnement statique) 1191 01:20:32,212 --> 01:20:36,210 (musique menaçante palpitante continue) 1192 01:20:36,212 --> 01:20:39,045 (claquement de chaussures) (Rose marmonnant) 1193 01:20:39,047 --> 01:20:41,945 - Ton stupide petit (marmonnant) 1194 01:20:41,947 --> 01:20:45,845 Rien de tout cela en fait putain, ça compte (marmonnant) 1195 01:20:45,847 --> 01:20:48,378 (Rose soupire) 1196 01:20:48,380 --> 01:20:50,912 (musique menaçante palpitante continue) 1197 01:20:50,914 --> 01:20:52,379 Où est mon argent ? 1198 01:20:52,381 --> 01:20:54,113 j'attends depuis des mois pour que vous me payiez 1199 01:20:54,115 --> 01:20:56,145 et pas un seul putain de téléphone appeler 1200 01:20:56,147 --> 01:20:58,379 ou un message texte ou un putain courrier électronique. 1201 01:20:58,381 --> 01:20:59,779 Où est mon argent ? 1202 01:20:59,781 --> 01:21:02,915 - Je suis désolé, nous ne savons pas qui tu l'es. 1203 01:21:04,649 --> 01:21:06,947 - Tu ne sais pas qui je suis suis-je ? 1204 01:21:06,949 --> 01:21:08,279 - Je suis désolé. - Mon visage est sur le devant 1205 01:21:08,281 --> 01:21:09,913 de ce bâtiment et partout ville 1206 01:21:09,915 --> 01:21:12,815 et tu ne sais pas qui, bordel Je le suis ? 1207 01:21:13,916 --> 01:21:17,147 (musique légère et menaçante) 1208 01:21:17,149 --> 01:21:18,581 - Rose ? 1209 01:21:18,583 --> 01:21:19,881 - Euh-huh. 1210 01:21:19,883 --> 01:21:23,447 - Euh, je n'ai même pas, euh, te reconnaître. 1211 01:21:23,449 --> 01:21:25,849 Nous avons essayé de je t'appelle, ça va ? 1212 01:21:25,851 --> 01:21:27,215 - Où est mon argent ? 1213 01:21:27,217 --> 01:21:29,448 Et où est Harold, bordel ? 1214 01:21:29,450 --> 01:21:32,582 - Vos chèques ont été encaissés des semaines il y a. 1215 01:21:32,584 --> 01:21:34,181 - Je ne veux aucune excuse ! 1216 01:21:34,183 --> 01:21:36,082 - Et Harold a démissionné et nous... 1217 01:21:36,084 --> 01:21:40,249 (Rose criant indistinctement) - Et nous avons essayé de vous le dire. 1218 01:21:40,251 --> 01:21:44,416 - Et c'est comme ça que tu baises me traiter ? 1219 01:21:44,418 --> 01:21:46,583 Vous êtes juste jaloux de moi, c'est ça ? 1220 01:21:46,585 --> 01:21:48,716 C'est pour ça que tu dois me ruiner la vie ? 1221 01:21:48,718 --> 01:21:51,517 C'est pour ça que tu dois baiser tout gâcher pour moi ? 1222 01:21:51,519 --> 01:21:52,984 Parce que vous voulez tous être moi 1223 01:21:52,986 --> 01:21:55,283 mais tu ne veux pas mettre dans ce putain de boulot ? 1224 01:21:55,285 --> 01:21:58,586 Tu n'as aucune idée de ce que c'est être moi ! 1225 01:21:59,719 --> 01:22:01,920 (Rose haletante) 1226 01:22:03,253 --> 01:22:05,085 (le verre se brise) (Rose soupire) 1227 01:22:05,087 --> 01:22:07,587 (Rose haletante) 1228 01:22:11,887 --> 01:22:13,819 Je suis, je suis désolé, je ne suis pas... 1229 01:22:13,821 --> 01:22:15,452 Je suis désolé, tu sais que ce n'est pas le cas moi. 1230 01:22:15,454 --> 01:22:18,921 Ce n'est pas moi, je ne le suis pas comme ça, je suis désolé. 1231 01:22:20,122 --> 01:22:21,755 Je suis désolé, je suis désolé. 1232 01:22:24,221 --> 01:22:26,186 Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé. 1233 01:22:26,188 --> 01:22:28,854 (Rose respire lourdement) 1234 01:22:28,856 --> 01:22:30,654 Tu sais que ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas moi. 1235 01:22:30,656 --> 01:22:32,587 Ce n'est pas qui je suis, je suis désolé. 1236 01:22:32,589 --> 01:22:34,553 Je ne le suis pas, je ne suis pas comme ça, toi tu sais ? 1237 01:22:34,555 --> 01:22:37,055 Je suis, je, je le ferais, je le ferais ne fais jamais ça, ce n'est pas moi. 1238 01:22:37,057 --> 01:22:39,022 Tu dois me croire. 1239 01:22:39,024 --> 01:22:42,423 (Rose respire lourdement) 1240 01:22:45,124 --> 01:22:47,855 Je, je, je ne ferais jamais ça, ce n'est pas moi, tu sais ? 1241 01:22:47,857 --> 01:22:50,222 Comme je le suis, je suis Rose. 1242 01:22:50,224 --> 01:22:52,922 (Rose respire lourdement) 1243 01:22:52,924 --> 01:22:55,257 Je vais bien, je vais bien, je vais bien. 1244 01:22:58,125 --> 01:23:01,925 Je suis désolé. (respirant fortement) 1245 01:23:07,392 --> 01:23:09,423 (bips du moniteur) 1246 01:23:09,425 --> 01:23:14,259 (des gens au loin bavardent) (musique douce) 1247 01:23:16,426 --> 01:23:18,257 (interphone de l'hôpital indistinct) 1248 01:23:18,259 --> 01:23:20,760 - Bonjour, Rose, je suis le Dr Miller, 1249 01:23:21,660 --> 01:23:23,824 et tu as traversé une période difficile 1250 01:23:23,826 --> 01:23:25,092 et tu es dans un psychiatrie hôpital. 1251 01:23:25,094 --> 01:23:26,392 Vous avez eu un épisode- 1252 01:23:26,394 --> 01:23:28,525 Tu as été malade, Rose. (voix du médecin déformante) 1253 01:23:28,527 --> 01:23:31,558 Les choses se passent très bien ce n'est pas bien pour toi. 1254 01:23:31,560 --> 01:23:34,492 Et les gens vous regardent. 1255 01:23:34,494 --> 01:23:38,860 Et non, ça ne va pas arrêter de sitôt. 1256 01:23:38,862 --> 01:23:41,928 (musique douce et envoûtante) 1257 01:23:50,562 --> 01:23:54,462 (une douce musique envoûtante continue) 1258 01:24:03,664 --> 01:24:07,764 (une douce musique envoûtante continue) 1259 01:24:17,032 --> 01:24:20,931 (une douce musique envoûtante continue) 1260 01:24:26,365 --> 01:24:30,265 (une douce musique envoûtante continue) 1261 01:24:39,366 --> 01:24:44,166 (musique de basse envoûtante) (clic de la caméra) 1262 01:24:50,968 --> 01:24:53,934 (musique douce et envoûtante) 1263 01:24:59,135 --> 01:25:00,933 - Ils savent que tu es fou. 1264 01:25:00,935 --> 01:25:02,433 Ils savent que tu baises l'a tuée. 1265 01:25:02,435 --> 01:25:03,900 Et personne en fait se soucie vraiment de qui vous êtes. 1266 01:25:03,902 --> 01:25:05,466 Ils savent que tu es fou. 1267 01:25:05,468 --> 01:25:06,767 Ils savent que tu baises l'a tuée. 1268 01:25:06,769 --> 01:25:08,400 Et personne en fait se soucie vraiment de qui vous êtes. 1269 01:25:08,402 --> 01:25:09,667 Personne ne sait qui tu es. 1270 01:25:09,669 --> 01:25:12,268 Personne ne le sait, personne ne se souvient. 1271 01:25:13,269 --> 01:25:14,834 Hé! 1272 01:25:14,836 --> 01:25:17,701 Hé, je te parle. 1273 01:25:17,703 --> 01:25:18,603 Lis. 1274 01:25:19,803 --> 01:25:21,367 Lis! 1275 01:25:21,369 --> 01:25:22,636 - C'est quoi ce bordel ? 1276 01:25:24,403 --> 01:25:26,835 - Je te parle. 1277 01:25:26,837 --> 01:25:28,402 - [Lily] Je suis désolée, je ne le fais pas, Je ne sais pas qui tu es. 1278 01:25:28,404 --> 01:25:30,036 - N'est-ce pas... 1279 01:25:30,038 --> 01:25:31,635 Comment fais-tu pour ne pas me reconnaître ? 1280 01:25:31,637 --> 01:25:33,002 - Je suis désolé, je- - je l'aurais fait 1281 01:25:33,004 --> 01:25:34,902 tant pis pour toi, et c'est comme ça que tu me traites ? 1282 01:25:34,904 --> 01:25:37,302 Après tout ce que j'ai fait pour toi, 1283 01:25:37,304 --> 01:25:39,003 c'est comme ça que tu me traites ? - Tu es un putain de psychopathe. 1284 01:25:39,005 --> 01:25:40,503 - Tu fais comme si tu ne savais pas qui je suis ? 1285 01:25:40,505 --> 01:25:41,670 - Laisse-moi tranquille. 1286 01:25:41,672 --> 01:25:43,403 - Tu es juste jaloux de moi ! 1287 01:25:43,405 --> 01:25:44,970 (la portière de la voiture se ferme) 1288 01:25:44,972 --> 01:25:46,369 - Verrouille cette putain de porte. - Tu es juste jaloux. 1289 01:25:46,371 --> 01:25:47,803 Tu es une putain de salope morte ! 1290 01:25:47,805 --> 01:25:49,437 - D'accord, euh- - Qui diable est-ce ? 1291 01:25:49,439 --> 01:25:50,704 - Ne, ne fais même pas... - Tu es une garce morte ! 1292 01:25:50,706 --> 01:25:52,237 - C'est qui, bordel ? - Ne t'amuse pas. 1293 01:25:52,239 --> 01:25:53,637 -Lily ! - C'est une putain de psychopathe. 1294 01:25:53,639 --> 01:25:54,971 Je ne sais pas qui c'est. - Putain, réponds-moi, Lily ! 1295 01:25:54,973 --> 01:25:56,038 - Vous la connaissez ? - Tu sais qui je suis ! 1296 01:25:56,040 --> 01:25:57,737 - Non, je ne sais pas comment- - Elle a dit ton nom. 1297 01:25:57,739 --> 01:26:00,704 - Ouais, elle baise psychopathe, je n'en ai aucune idée. 1298 01:26:00,706 --> 01:26:02,940 Allons-y, allons-y. 1299 01:26:04,306 --> 01:26:07,340 (musique douce et envoûtante) 1300 01:26:17,675 --> 01:26:21,775 (une douce musique envoûtante continue) 1301 01:26:26,676 --> 01:26:30,609 (une douce musique envoûtante continue) 1302 01:26:32,976 --> 01:26:35,774 ♪ Ah-ah-ah-ooh ♪ 1303 01:26:35,776 --> 01:26:39,641 ♪ Qui est désolé maintenant ♪ 1304 01:26:39,643 --> 01:26:45,641 ♪ Ooh, qui est désolé maintenant ♪ 1305 01:26:45,643 --> 01:26:50,909 ♪ Ooh, dont le cœur souffre ♪ 1306 01:26:50,911 --> 01:26:55,778 ♪ Rompre chaque vœu ♪ 1307 01:26:57,145 --> 01:27:02,576 ♪ Qui est triste et bleu ♪ 1308 01:27:02,578 --> 01:27:07,743 ♪ Qui pleure aussi ♪ 1309 01:27:07,745 --> 01:27:12,780 ♪ Tout comme j'ai pleuré pour toi ♪ 1310 01:27:15,479 --> 01:27:18,244 ♪ Ah-ah-ah-ooh ♪ 1311 01:27:18,246 --> 01:27:22,444 ♪ Jusqu'au bout ♪ 1312 01:27:22,446 --> 01:27:27,347 ♪ Ooh, comme un ami ♪ 1313 01:27:29,247 --> 01:27:33,947 ♪ J'ai essayé de te prévenir d'une manière ou d'une autre ♪ 1314 01:27:39,515 --> 01:27:44,913 ♪ Tu as eu ce que tu voulais ♪ (voix déformant) 1315 01:27:44,915 --> 01:27:50,114 ♪ Maintenant tu dois payer ♪ 1316 01:27:50,116 --> 01:27:53,714 ♪ Je suis content que tu le sois ♪ 1317 01:27:53,716 --> 01:27:58,180 ♪ Désolé maintenant ♪ 1318 01:27:58,182 --> 01:28:00,915 ♪ Ah-ah-ah-ooh ♪ 1319 01:28:00,917 --> 01:28:05,214 ♪ Jusqu'au bout ♪ 1320 01:28:05,216 --> 01:28:09,950 ♪ Ooh, comme un ami ♪ 1321 01:28:11,117 --> 01:28:15,951 ♪ J'ai essayé de te prévenir d'une manière ou d'une autre ♪ 1322 01:28:19,751 --> 01:28:22,282 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 1323 01:28:22,284 --> 01:28:27,283 ♪ Tu as eu ce que tu voulais ♪ 1324 01:28:27,285 --> 01:28:32,617 ♪ Maintenant tu dois payer ♪ 1325 01:28:32,619 --> 01:28:36,751 ♪ Je suis content que tu le sois ♪ 1326 01:28:36,753 --> 01:28:41,653 ♪ Désolé maintenant ♪ 1327 01:28:44,586 --> 01:28:47,653 (musique de basse glaçante) 1328 01:28:53,621 --> 01:28:56,954 (musique industrielle dramatique) 1329 01:29:05,555 --> 01:29:09,855 (musique industrielle dramatique continue) 1330 01:29:17,322 --> 01:29:21,623 (musique industrielle dramatique continue) 1331 01:29:28,824 --> 01:29:32,957 (musique industrielle dramatique continue) 1332 01:29:38,892 --> 01:29:43,589 (musique industrielle dramatique continue) 1333 01:29:43,591 --> 01:29:46,823 ♪ Tu as si bon goût ♪ 1334 01:29:46,825 --> 01:29:50,959 (musique industrielle dramatique continue) 1335 01:29:59,526 --> 01:30:03,827 (musique industrielle dramatique continue) 1336 01:30:13,194 --> 01:30:17,494 (musique industrielle dramatique continue)